幼稚|ようち[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词幼儿期;婴幼儿期
  2. な形容词/形容动词、名词幼稚的;原始;未成熟
    幼稚ようちな説得せっとくとは、人ひとをしつこく唆そそのかすことだ。↗
    幼稚的劝说,就是死缠烂打地怂恿别人。
活用表
原形幼稚(ようち)
礼貌形(です)幼稚です(ようちです)
否定形(ではない)幼稚ではない(ようちではない)
礼貌(ではありません)幼稚ではありません(ようちではありません)
过去形(だった)幼稚だった(ようちだった)
过去否定形(ではなかった)幼稚ではなかった(ようちではなかった)
て形(で)幼稚で(ようちで)
副词形(に)幼稚に(ようちに)
条件形(なら)幼稚なら(ようちなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义幼いおさない中性指年幼或不成熟,如「幼い子供」;偏年龄小,「幼稚」偏想法做法不成熟、带贬义。
  • 近义未熟みじゅく中性指技艺不熟练、经验不足,如「未熟者」;偏能力,「幼稚」偏思维。
  • 近义子供じみたこどもじみた中性指像小孩一样,如「子供じみた真似」;带贬义,与「幼稚」相近。
  • 近义子供っぽいこどもっぽい中性指孩子气,如「子供っぽい服」;比「幼稚」轻,不一定贬义。
  • 近义未成熟みせいじゅく书面书面,指尚未成熟;偏发育、技术未成熟。
  • 相关稚拙ちせつ书面书面,指技艺拙劣,如「稚拙な文章」;偏作品手法。
  • 相关年少ねんしょう书面书面,指年纪小,如「年少者」;也指幼儿园最低年级。
  • 相关稚いいとけない书面书面,指年幼天真,如「いとけない子」;带怜爱。
  • 相关たわいない中性指无聊琐碎或简单可笑,如「たわいない話」;偏内容无关紧要。
  • 相关大人げないおとなげない中性指做出孩子气的事,如「大人げない態度」;多用于成人或被期待成熟的人。
  • 相关たわいもない中性指无聊、琐碎或轻易,如「たわいもないこと」;同「たわいない」。
  • 相关子どもらしいこどもらしい中性指有孩子的样子,带褒义,如「子どもらしい笑顔」;不含贬义。
  • 相关生煮えなまにえ中性指半生不熟或态度暧昧;比喻思想不成熟。
  • 相关青臭いあおくさい中性指嫩、不老练,如「青臭い議論」;带书生气的贬义。
  • 相关乳臭いちちくさい中性指乳臭未干,如「乳臭い若造」;带轻蔑。
  • 相关生熟れなまなれ书面书面,指技艺生疏;现代罕用。
  • 相关いたいけない书面书面,指幼小可怜、惹人怜爱;带同情,不是贬义。
  • 反义成熟せいじゅく中性指成熟,与不成熟的「幼稚」相对。
  • 反义円熟えんじゅく书面书面,指人格、技艺圆熟,与「幼稚」相对。
  • 反义老練ろうれん书面书面,指老练,与幼稚不成熟相对。

想法做法像小孩、不成熟用「幼稚」,带贬义,如「幼稚な考え」;年幼说「幼い」,孩子气说「子供っぽい」,技艺不熟说「未熟」,相对的是「成熟」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 幼おさないこと。
  2. 考え方かんがえかたや遣り方やりかたが未熟みじゅくなこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android