引き締める・引締める・引きしめる|ひきしめる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
引き締める最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典、教材和正式文章里基本都是它,给人规范稳妥的感觉。
引きしめる同样常见、意思完全相同的写法,语气上稍显轻松随意,日常文章、邮件和网络文字里经常能见到,和第一种可以互换使用。
引締める相对少见的写法,字形更简洁紧凑,多见于标题、招牌、告示等需要醒目的场合,意思与前面两种没有实质差别。
初学者建议:初学者默认用 引き締める
释义
- 二类/一段动词、他动词收紧;绷紧;拉紧;使紧绷
活用表
| 辞书形(原形) | 引き締める(ひきしめる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 引き締めます(ひきしめます) |
| 否定形(ない形) | 引き締めない(ひきしめない) |
| 礼貌(ません) | 引き締めません(ひきしめません) |
| 文語 ず・ぬ | 引き締めず・引き締めぬ(ひきしめず・ひきしめぬ) |
| 过去形(た形) | 引き締めた(ひきしめた) |
| 礼貌(ました) | 引き締めました(ひきしめました) |
| 过去否定形(なかった形) | 引き締めなかった(ひきしめなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 引き締めませんでした(ひきしめませんでした) |
| て形 | 引き締めて(ひきしめて) |
| 可能形 | 引き締められる(ひきしめられる) |
| 被动形 | 引き締められる(ひきしめられる) |
| 使役形 | 引き締めさせる(ひきしめさせる) |
| 使役被动形 | 引き締めさせられる(ひきしめさせられる) |
| 条件形(ば形) | 引き締めれば(ひきしめれば) |
| たら形 | 引き締めたら(ひきしめたら) |
| 意向形 | 引き締めよう(ひきしめよう) |
| 礼貌(ましょう) | 引き締めましょう(ひきしめましょう) |
| 命令形 | 引き締めろ(ひきしめろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
同近反义词
- 近义締め付けるしめつける中性指拧紧、压迫,也指严格管控,侧重从外部施压;「引き締める」侧重绷紧身心、收紧开支。
- 近义締めるしめる中性指系紧、拧紧,用途最广,如「ネクタイを締める」。
- 近义締め上げるしめあげる口语指勒紧、狠狠施压,口语,带逼问之意,如「犯人を締め上げる」。
- 相关引き絞るひきしぼる中性指拉满弓、竭力发声,侧重用尽力气,如「声を引き絞る」。
- 反义緩めるゆるめる中性指放松,与收紧的「引き締める」相对,如「気を緩める」。
绷紧精神、收紧开支或使表情严肃用「引き締める」,如「気を引き締める」「財政を引き締める」;系紧说「締める」,施压说「締め付ける」;反面是「緩める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


