役回り|やくまわり[3]中高型

1. 名词角色；职责；分内的工作；分配的任务

• 近义役割やくわり中性指担任的角色、作用，如「重要な役割」；中性，「役回り」常带被分配到吃亏差事的无奈。
• 近义役目やくめ中性指职责、任务，如「役目を果たす」；侧重应尽的本分。
• 近义役柄やくがら中性指戏中扮演的角色类型，也指职务性质；侧重角色特征。
• 近义勤めつとめ中性指职务、义务，也指上班；侧重应尽之责。
• 近义任にん书面指职责、担子，也指相称的能力「任ではない」；书面。
• 相关職務しょくむ中性指职务，如「職務質問」；书面，侧重工作岗位上的事务。
• 相关任務にんむ中性指任务、使命，如「任務を遂行」；侧重被交付的工作。
• 相关責務せきむ书面指职责与义务；书面，侧重责任重大。

被分配到的角色、差事用「役回り」，常带无奈，如「損な役回り」「嫌な役回り」；中性说「役割」，应尽之责说「役目」，任务说「任務」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 割り当わりあてられた役やくや役目やくめ。