思い返す|おもいかえす[4]中高型

1. 一类/五段动词、他动词重新思考；回想；改变主意

• 近义思い直すおもいなおす中性指改变原先的想法、重新考虑，也可指回想；「思い返す」更常用于回想往事。
• 近义再考さいこう书面书面汉语词，指重新考虑某个决定，如「再考を促す」；「思い返す」还可指回忆。
• 近义考え直すかんがえなおす中性日常最常用的重新考虑；「思い返す」兼有回想过去之义。
• 近义顧みるかえりみる书面书面语，指回顾、反省，否定形还表示不顾及；「思い返す」较口语。
• 近义思い出すおもいだす中性指想起过去或忘记的事，最常用；「思い返す」侧重有意在心里回想，或重新考虑。
• 近义想起そうき书面书面、心理学用语，指回忆起；「思い返す」较日常。
• 近义思い起こすおもいおこす中性指有意识地唤起回忆，较郑重；「思い返す」还有改变主意之义。
• 近义思い浮かべるおもいうかべる中性指在脑海中浮现画面，也可指想象；「思い返す」侧重回想或再考虑。
• 相关振り返るふりかえる中性本义是回头看，引申为回顾过去，如「一年を振り返る」；「思い返す」更偏在心里回想。
• 相关回想かいそう书面书面语，指回想自己的经历，多作名词，如「回想録」；「思い返す」较日常。
• 相关回顧かいこ书面书面语，指回顾过去，多用于展览、总结，如「回顧展」；「思い返す」偏个人内心。
• 相关追憶ついおく书面书面语，带怀念、感伤色彩；「思い返す」是中性的，也可指重新考虑。
• 相关再検討さいけんとう书面指对方案、计划重新研究讨论，多用于工作；「思い返す」偏个人想法。
• 相关再議さいぎ正式正式用语，指会议上重新审议；「思い返す」是个人的重新思考。
• 相关再思さいし书面书面语，指再次考虑，用得很少；一般说「再考」或「考え直す」。
• 相关思い回すおもいまわす口语指反复思量或回想，用得少；「思い返す」更常用。
• 相关再検さいけん书面指重新检查、复查，侧重检查而非思考；与「思い返す」意思相差较远。

想起说「思い出す」，回顾说「振り返る」；在心里回想或改变主意说「思い返す」，重新考虑说「考え直す」，书面用「再考」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過去かこのことを回想かいそうする。
2. 考え直かんがえなおす。思い直おもいなおす。