恐れ多い・畏れ多い・おそれ多い|おそれおおい[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
恐れ多い最标准、最常用的写法，汉字加假名混写。表示「受之有愧、不敢当」的谦逊语气，常用于商务邮件、对上级或客户说话等郑重场合，初学者默认用这个即可。
畏れ多い意思与最常用写法完全相同，只是把第一个汉字换成了「畏」，现代日语里同样通用，没有实质差别。使用频率稍低，多在正式的书面文字中见到，能认出来即可。
おそれ多い把开头的汉字直接写成假名的形式，同样通用、意思不变，没有实质差别。常见于想少用汉字、让文字更柔和易读的场合，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用恐れ多い
释义
- い形容词令人敬畏的；庄严的；崇高的；恩泽深厚的
- い形容词失礼的；不敬的表示歉意
活用表
| 原形 | 恐れ多い（おそれおおい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 恐れ多いです（おそれおおいです） |
| 否定形（くない） | 恐れ多くない（おそれおおくない） |
| 礼貌（くありません） | 恐れ多くありません（おそれおおくありません） |
| 过去形（かった） | 恐れ多かった（おそれおおかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 恐れ多くなかった（おそれおおくなかった） |
| て形（くて） | 恐れ多くて（おそれおおくて） |
| 副词形（く） | 恐れ多く（おそれおおく） |
| 条件形（ければ） | 恐れ多ければ（おそれおおければ） |
| かったら | 恐れ多かったら（おそれおおかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
相关词
