恥・辱・羞・耻・恥じ|はじ[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 恥

1. 名词羞耻；羞辱；耻辱
   辱はじを知しれ。↗

   你该知耻。

   このようなスラム街がいは市しの恥はじだ。↗

   这样的贫民窟是城市的耻辱。

• 近义恥辱ちじょく书面书面，指深重的耻辱，如「恥辱を受ける」；「恥」更日常，也指羞耻心
• 近义恥さらしはじさらし口语指丢人现眼的人或行为，可骂人也可自嘲；「恥」是羞耻本身
• 近义羞恥しゅうち书面书面，指羞耻心，如「羞恥心」；「恥」更口语，也指丢脸的事
• 近义不名誉ふめいよ中性指有损名誉，如「不名誉な記録」；「恥」侧重个人羞耻感
• 近义赤恥あかはじ中性指当众出丑，如「赤恥をかく」；「恥」更泛，不限当众
• 近义面汚しつらよごし口语指给集体丢脸的人，如「一家の面汚し」；「恥」更泛
• 近义不面目ふめんぼく书面书面，指丢面子、失体面；「恥」更口语、更常用
• 近义顔汚しかおよごし口语指给集体丢脸的人或事；与「面汚し」同义，「恥」更泛
• 相关屈辱くつじょく中性指被迫屈服或遭受侮辱时的受辱感，如「屈辱的敗北」「屈辱を味わう」；「恥」更泛，也指自觉羞耻
• 相关汚名おめい中性指坏名声，如「汚名を返上」；「恥」侧重羞耻感
• 相关侮辱ぶじょく中性指侮辱他人，如「侮辱罪」；「恥」侧重自己感到羞耻
• 相关汚点おてん中性指污点、经历中不光彩的事，如「経歴の汚点」；「恥」侧重羞耻感
• 相关辱めはずかしめ中性指受到的羞辱，也委婉指性侵；「恥」侧重自己的羞耻
• 相关汚辱おじょく书面书面，指玷污名誉的耻辱；「恥」更口语、更常用
• 相关慙愧ざんき书面书面，佛教用语，指反省自身而深感惭愧；「恥」更口语
• 反义誇りほこり中性在荣辱上与「恥」相对，指骄傲自豪，如「誇りを持つ」
• 反义名誉めいよ中性在荣辱上与「恥」相对，指名誉、体面，如「名誉を守る」

羞耻、丢人用「恥」，如「恥をかく」；书面深重耻辱用「恥辱」；当众出丑用「赤恥」；受人侮辱的受辱感用「屈辱」；坏名声用「汚名」；反义是「誇り」「名誉」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はじ）現実げんじつの自分じぶんの姿すがたが理想りそうとする姿すがたに比くらべ、劣おとっていることを自みずから認識にんしきして、不快ふかい又または悲痛ひつうに感かんじること。