愛欲・愛慾|あいよく[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 愛欲

1. 名词激情；肉欲；欲望
   大学生だいがくせいの時とき、有理子ゆりこが愛欲あいよくに身みを委ゆだねた。↗

   大学时，有理子沉迷于情欲。
2. 名词、佛教执着；眷恋（尤指对家人或异性的）

• 相关性欲せいよく中性指性方面的欲望，偏客观医学说法；「愛欲」还含对人、物的爱恋执着
• 相关好色こうしょく中性指好色，侧重性格嗜好，如「好色漢」，不指执着之情
• 相关情欲じょうよく书面指男女间的情欲，书面，侧重恋情中的欲望，不含对家人的眷恋
• 相关色欲しきよく书面指色欲，书面，带佛教或道德批判色彩，比「愛欲」更偏肉体
• 相关淫欲いんよく书面指淫欲，书面，贬义比「愛欲」重，极少用
• 相关肉欲にくよく中性指肉体的欲望，如「肉欲に溺れる」，与精神之爱相对
• 相关獣欲じゅうよく书面指兽性的欲望，书面，带强烈贬斥
• 相关淫いん书面指淫乱，单字，多见于复合词，如「淫行」「淫乱」
• 相关色情しきじょう书面指性方面的欲望、情欲，偏书面；比「愛欲」更直接指性，不含对家人的眷恋
• 相关劣情れつじょう书面指卑劣的情欲，书面，带强烈贬义，如「劣情を催す」
• 相关欲情よくじょう中性指情欲、欲望，也作动词「欲情する」，侧重被挑起的欲望
• 反义無欲むよく中性指没有贪欲、淡泊，与执着于爱欲相对

客观说性欲用「性欲」；文学或佛教语境中对异性、亲人的爱恋执着用「愛欲」，如「愛欲に溺れる」；带贬义的用「劣情」「肉欲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物もの等とうに愛あい著ちょをもち執着しゅうちゃくすること。