愛欲・愛慾|あいよく[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 愛欲

1. 名詞激情；肉慾；慾望
   大学生だいがくせいの時とき、有理子ゆりこが愛欲あいよくに身みを委ゆだねた。↗

   大學時，有理子沉迷於情慾。
2. 名詞、佛教執著；眷戀（佛教）（尤指對家人或異性的）

• 相關性欲せいよく中性指性方面的欲望，偏客觀醫學說法；「愛欲」還含對人、物的愛戀執著
• 相關好色こうしょく中性指好色，側重性格嗜好，如「好色漢」，不指執著之情
• 相關情欲じょうよく書面指男女間的情欲，書面，側重戀情中的欲望，不含對家人的眷戀
• 相關色欲しきよく書面指色欲，書面，帶佛教或道德批判色彩，比「愛欲」更偏肉體
• 相關淫欲いんよく書面指淫欲，書面，貶義比「愛欲」重，極少用
• 相關肉欲にくよく中性指肉體的欲望，如「肉欲に溺れる」，與精神之愛相對
• 相關獣欲じゅうよく書面指獸性的欲望，書面，帶強烈貶斥
• 相關淫いん書面指淫亂，單字，多見於複合詞，如「淫行」「淫乱」
• 相關色情しきじょう書面指性方面的欲望、情欲，偏書面；比「愛欲」更直接指性，不含對家人的眷戀
• 相關劣情れつじょう書面指卑劣的情欲，書面，帶強烈貶義，如「劣情を催す」
• 相關欲情よくじょう中性指情欲、欲望，也作動詞「欲情する」，側重被挑起的欲望
• 反義無欲むよく中性指沒有貪欲、淡泊，與執著於愛欲相對

客觀說性方面的欲望用「性欲」；文學或佛教語境中對異性、親人的愛戀執著用「愛欲」，如「愛欲に溺れる」；帶貶義的用「劣情」「肉欲」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物もの等とうに愛あい著ちょをもち執着しゅうちゃくすること。