懇親|こんしん[0]平板型

1. 名词亲密；友谊

• 近义親交しんこう书面指亲密交往的关系，侧重已有的交情，如「親交が深い」。
• 近义親密しんみつ中性指关系亲密，用途广，可指人际、国际关系。
• 近义仲良しなかよし口语指好朋友、关系好，口语，多用于孩子、朋友间。
• 近义昵懇じっこん书面指交情亲密，书面古旧，如「昵懇の間柄」；「懇親」多用于「懇親会」增进交流。
• 近义交情こうじょう书面指交情、情谊，书面罕用；讲关系本身，不是交流聚会。
• 近义別懇べっこん书面指特别亲近，书面罕用；「懇親」侧重彼此亲近交往、增进情谊。
• 近义親近しんきん中性指亲近，多作「親近感」；侧重心理上的亲切感。
• 近义昵近じっきん书面指亲近熟悉，书面罕用；讲关系状态，不是联谊活动。
• 近义親しさしたしさ中性名词，指亲密程度，日常；侧重感受，不是交流活动。
• 相关おなじみ中性指熟悉的、老面孔，如「おなじみの曲」，口语。
• 相关友好ゆうこう中性指以朋友相待、关系友善，国家、团体、个人之间都能说，如「友好関係」；「懇親」侧重聚在一起亲近交流。
• 相关爾汝の交わりじじょのまじわり书面惯用语，指可以你我相称的知心之交，书面古雅。
• 相关馴染みなじみ中性指熟悉、相熟，如「昔なじみ」；侧重久处熟络。
• 相关よしみ书面指情谊、缘分，多作「同郷のよしみ」。
• 反义疎遠そえん中性指疏远，与亲密交流的「懇親」相对。
• 反义反目はんもく书面指反目成仇，与「懇親」相对。

彼此亲近交往、增进情谊用「懇親」，常说「懇親会」「懇親を深める」「懇親を図る」；关系亲密说「親密」，交情深说「親交」，口语好朋友说「仲良し」；反面是「疎遠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 懇ねんごろに親交しんこうすること。
2. 打ち解うちとけて交際こうさいすること。
3. とても親したしいさま。