仲良し・仲よし・仲好し|なかよし[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
仲良し最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常会话、教材、漫画、社交媒体里见到的基本都是这个形式，给人自然亲切的感觉。
仲よし也很常见的写法，意思和用法与「仲良し」完全相同，可以互换。在轻松的口语化文字、聊天或非正式场合中会见到，用哪个都不算错。
仲好し罕用的写法，实际使用频率很低，一般词典和教材中很少出现。见到能认出来即可，自己书写时不建议使用。
初学者建议：初学者默认用 仲良し
释义
- 名词（可接の）亲密的友谊；亲密的朋友；好友；知心伙伴；老友
- 名词、三类/サ变动词、自动词亲密关系；性交；做爱
活用表
| 辞书形（原形） | 仲良しする（なかよしする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仲良しします（なかよしします） |
| 否定形（ない形） | 仲良ししない（なかよししない） |
| 礼貌（ません） | 仲良ししません（なかよししません） |
| 文語 ず・ぬ | 仲良しせず・仲良しせぬ（なかよしせず・なかよしせぬ） |
| 过去形（た形） | 仲良しした（なかよしした） |
| 礼貌（ました） | 仲良ししました（なかよししました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仲良ししなかった（なかよししなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仲良ししませんでした（なかよししませんでした） |
| て形 | 仲良しして（なかよしして） |
| 可能形 | 仲良しできる（なかよしできる） |
| 被动形 | 仲良しされる（なかよしされる） |
| 使役形 | 仲良しさせる（なかよしさせる） |
| 使役被动形 | 仲良しさせられる（なかよしさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仲良しすれば（なかよしすれば） |
| たら形 | 仲良ししたら（なかよししたら） |
| 意向形 | 仲良ししよう（なかよししよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仲良ししましょう（なかよししましょう） |
| 命令形 | 仲良ししろ（なかよししろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义親友しんゆう中性指知心好友，侧重友谊深厚；「仲良し」带孩子般的亲昵感。
- 近义親密しんみつ中性指关系亲密，偏书面；「仲良し」更口语。
- 近义懇親こんしん书面指联谊、亲睦，如「懇親会」；「仲良し」指关系好。
- 近义朋友ほうゆう书面书面语，指朋友，带古风；日常说「友達」「仲良し」。
- 近义フレンド中性外来语，指朋友，多用于社交网络。
- 近义親交しんこう书面指交情、友好往来，偏书面；「仲良し」更口语。
- 近义馴染みなじみ中性指熟悉、老相识，如「幼馴染み」；「仲良し」侧重关系亲密要好。
- 近义昵懇じっこん书面书面语，指交情深厚，偏古风；「仲良し」更口语。
- 近义別懇べっこん书面书面语，指特别亲密，罕用；口语说「仲良し」。
- 近义親近しんきん书面指亲近，也指近臣；「仲良し」更日常。
- 近义知友ちゆう书面书面语，指知心朋友，偏文雅；口语说「親友」「仲良し」。
- 近义昵近じっきん书面书面罕用，指亲密熟悉；口语说「仲良し」。
- 近义親しさしたしさ中性名词，指亲密程度；「仲良し」指好朋友或关系好。
- 近义爾汝の交わりじじょのまじわり书面惯用语，指能直呼你我的莫逆之交，带古风。
- 相关仲間なかま中性指伙伴、同伴，侧重同一群体；「仲良し」侧重亲密。
- 相关友達ともだち中性指朋友，最常用；「仲良し」强调特别要好。
- 相关おなじみ中性指熟悉、常客，如「おなじみの店」。
- 相关朋友ポンユー书面书面语，指朋友，带古风；日常说「友達」「仲良し」。
- 相关友垣ともがき书面古语，指朋友，带和歌色彩；现代说「友達」。
- 相关友朋ゆうほう书面书面罕用，指朋友；一般说「友達」。
- 相关茶飲み友達ちゃのみともだち中性指一起喝茶聊天、轻松交往的朋友，也指晚年作伴的老伴。
- 反义不和ふわ中性指不和睦，与亲密友好的「仲良し」相对。
- 反义仲悪し中性指关系不好，与「仲良し」相对。
关系要好或好朋友用「仲良し」，如「仲良し三人組」；朋友说「友達」；挚友说「親友」；伙伴说「仲間」；老相识说「馴染み」；不和说「不和」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
