手詰まり・手詰り|てづまり[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 手詰まり

1. 名词僵局；胶着状态；陷入困境

• 近义行き詰まりいきづまり中性指走投无路、陷入困境；侧重前途受阻，不像「手詰まり」侧重无招可出。
• 近义デッドロック中性外来语，指双方互不让步的僵局，也指电脑死锁；偏谈判或技术，「手詰まり」侧重自己已无招可出。
• 近义膠着状態こうちゃくじょうたい中性指双方对峙、毫无进展的状态；侧重局势停滞，多说战局、谈判。
• 相关立ち往生たちおうじょう中性指车辆受困进退不得，也指无言以对；侧重当场卡住。
• 相关袋小路ふくろこうじ中性指死胡同，比喻陷入僵局；带形象色彩，不像「手詰まり」侧重无招可出。
• 相关膠着こうちゃく书面指胶着、僵持；书面，侧重状态固定不动。
• 反义打開だかい中性反义，指打开僵局、找到出路；与「手詰まり」相对。

手段用尽、无计可施用「手詰まり」，多说谈判、调查、棋局，如「捜査が手詰まりになる」；僵持说「膠着状態」，走投无路说「行き詰まり」，反义是「打開」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. これ以上いじょう先さきに進すすめなくなった状態じょうたい。進展しんてんがなくなること。