行き詰まり・行き詰り・行詰り・行詰まり|いきづまり[0]平板型
ゆきづまり[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
行き詰まり最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。新闻报道、商务文书和日常会话中见到的基本都是它,给人自然、规范的印象。
行き詰り也很常见的写法,意思与「行き詰まり」完全相同,在报纸、书籍等正式文本中时常可以见到,属于通用的替代写法。
行詰り相对少见的写法,多出现在标题、招牌等需要节省篇幅的场合,日常使用频率不高,但意思没有差别。
行詰まり较少见的写法,偶尔在一般文本中能遇到,现代日语里与其他写法通用,见到能认出即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 行き詰まり
释义
- 名词僵局;僵持;困境;死路
同近反义词
- 近义手詰まりてづまり中性指无计可施的僵局,原为棋局用语,侧重手段用尽;「行き詰まり」侧重事情进行不下去。
- 近义行き止まりいきどまり中性指道路尽头、死胡同,侧重字面的路走不通。
- 近义立ち往生たちおうじょう中性指进退两难、被困原地,如车辆被困、说不出话。
- 近义デッドロック中性外来语,指谈判僵局或计算机死锁,偏技术、外交用语。
- 近义膠着こうちゃく书面指胶着、僵持不动,书面,多用于战局、谈判。
- 近义膠着状態こうちゃくじょうたい书面指僵持局面,与「膠着」同义的完整说法,多用于新闻报道。
- 相关袋小路ふくろこうじ中性指死胡同,比喻无路可走的困境,形象生动。
- 反义打開だかい中性指打开局面,与陷入僵局的「行き詰まり」相对。
- 反义進展しんてん中性指取得进展,与停滞的「行き詰まり」相对。
工作、谈判、生活陷入僵局走不下去用「行き詰まり」,如「経営の行き詰まり」;无计可施说「手詰まり」,僵持说「膠着状態」,死胡同说「袋小路」;反面是「打開」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


