立ち往生・立往生|たちおうじょう[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
立ち往生「立ち往生」是最标准、最常用的写法，汉字后带送假名，初学者默认使用这种形式即可，各类词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
立往生「立往生」是省略送假名、只写汉字的写法，意思完全相同，在报纸标题、招牌等需要节省字数的场合偶尔可见，日常使用频率较低。
初学者建议：初学者默认用 立ち往生
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词停滞；搁浅；卡住；僵持
- 名词、三类/サ变动词、自动词困顿；进退两难；哑口无言；停顿不前
- 名词、三类/サ变动词、自动词站着死去；站着死
活用表
| 辞书形（原形） | 立ち往生する（たちおうじょうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 立ち往生します（たちおうじょうします） |
| 否定形（ない形） | 立ち往生しない（たちおうじょうしない） |
| 礼貌（ません） | 立ち往生しません（たちおうじょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 立ち往生せず・立ち往生せぬ（たちおうじょうせず・たちおうじょうせぬ） |
| 过去形（た形） | 立ち往生した（たちおうじょうした） |
| 礼貌（ました） | 立ち往生しました（たちおうじょうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 立ち往生しなかった（たちおうじょうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 立ち往生しませんでした（たちおうじょうしませんでした） |
| て形 | 立ち往生して（たちおうじょうして） |
| 可能形 | 立ち往生できる（たちおうじょうできる） |
| 被动形 | 立ち往生される（たちおうじょうされる） |
| 使役形 | 立ち往生させる（たちおうじょうさせる） |
| 使役被动形 | 立ち往生させられる（たちおうじょうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 立ち往生すれば（たちおうじょうすれば） |
| たら形 | 立ち往生したら（たちおうじょうしたら） |
| 意向形 | 立ち往生しよう（たちおうじょうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 立ち往生しましょう（たちおうじょうしましょう） |
| 命令形 | 立ち往生しろ（たちおうじょうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义行き詰まりいきづまり中性指工作、谈判走不下去的僵局，侧重无路可走；「立ち往生」侧重被困原地、动弹不得
- 近义膠着こうちゃく书面指僵持不动，书面，多用于战局、谈判。
- 近义膠着状態こうちゃくじょうたい书面指僵持局面，新闻常用，侧重双方对峙。
- 相关手詰まりてづまり中性指无计可施，原为棋局用语，侧重手段用尽。
- 相关デッドロック中性外来语，指僵局、死锁，偏外交、IT，不指车辆被困。
- 反义順調じゅんちょう中性指顺利，与困住的「立ち往生」相对。
- 反义快調かいちょう中性指进展顺利，与「立ち往生」相对。
车辆被困、人当场答不上话或事情卡住用「立ち往生」，如「大雪で車が立ち往生」；走投无路说「行き詰まり」，僵持说「膠着」；反面是「順調」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
