抱きつく・抱き付く・抱き着く|だきつく[3]中高型

写法辨析
抱きつく抱きつく:最标准、最常用的写法,把「だき」直接写成假名,读起来轻松自然。日常会话、小说、漫画里都常见,初学者默认用这个即可。
抱き付く抱き付く:也很常见,把「つく」写成汉字,显得稍正式一些,多见于书面文章和新闻描写。意思与抱きつく完全相同,可以互换。
抱き着く抱き着く:同样通用,强调「整个人贴上去抱住」的画面感,文学作品中偶尔能见到。使用频率相对低一些,但意思没有差别。

初学者建议:初学者默认用 抱きつく

释义
  1. 一类/五段动词、自动词紧紧抱住;拥抱;张开双臂抱住
    メアリーは父ちちの首くびに抱だきついた。↗
    玛丽搂住了父亲的脖子。
活用表
辞书形(原形)抱きつく(だきつく)
礼貌形(ます形)抱きつきます(だきつきます)
否定形(ない形)抱きつかない(だきつかない)
礼貌(ません)抱きつきません(だきつきません)
文語 ず・ぬ抱きつかず・抱きつかぬ(だきつかず・だきつかぬ)
过去形(た形)抱きついた(だきついた)
礼貌(ました)抱きつきました(だきつきました)
过去否定形(なかった形)抱きつかなかった(だきつかなかった)
礼貌(ませんでした)抱きつきませんでした(だきつきませんでした)
て形抱きついて(だきついて)
可能形抱きつける(だきつける)
被动形抱きつかれる(だきつかれる)
使役形抱きつかせる(だきつかせる)
使役被动形抱きつかせられる・抱きつかされる(だきつかせられる・だきつかされる)
条件形(ば形)抱きつけば(だきつけば)
たら形抱きついたら(だきついたら)
意向形抱きつこう(だきつこう)
礼貌(ましょう)抱きつきましょう(だきつきましょう)
命令形抱きつけ(だきつけ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 相手あいてに両手りょうてで抱いだくようにして掴つかまる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android