抱く・懐く|いだく[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
抱く抱く：最标准、最常用的写法，初学者默认使用即可。无论表示抱婴儿、拥抱，还是怀有想法、情感，都可以用它，各类教材和日常场合中见到的基本都是这个字形。
懐く懐く：也属常用写法，但整体使用频率低于抱く，多用于怀有想法、情感等较抽象的场合，书面语中较为常见。
初学者建议：初学者默认用 抱く
释义
- 一类/五段动词、他动词抱在怀里；拥抱；怀抱
- 一类/五段动词、他动词怀有；抱有；心怀；怀抱（想法等）
活用表
| 辞书形（原形） | 抱く（いだく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抱きます（いだきます） |
| 否定形（ない形） | 抱かない（いだかない） |
| 礼貌（ません） | 抱きません（いだきません） |
| 文語 ず・ぬ | 抱かず・抱かぬ（いだかず・いだかぬ） |
| 过去形（た形） | 抱いた（いだいた） |
| 礼貌（ました） | 抱きました（いだきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抱かなかった（いだかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抱きませんでした（いだきませんでした） |
| て形 | 抱いて（いだいて） |
| 可能形 | 抱ける（いだける） |
| 被动形 | 抱かれる（いだかれる） |
| 使役形 | 抱かせる（いだかせる） |
| 使役被动形 | 抱かせられる・抱かされる（いだかせられる・いだかされる） |
| 条件形（ば形） | 抱けば（いだけば） |
| たら形 | 抱いたら（いだいたら） |
| 意向形 | 抱こう（いだこう） |
| 礼貌（ましょう） | 抱きましょう（いだきましょう） |
| 命令形 | 抱け（いだけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义抱っこだっこ口语口语、儿语，指抱孩子、宠物，如「抱っこして」
- 近义抱えるかかえる中性指抱着、夹着，或背负问题、债务，如「悩みを抱える」，侧重负担
- 近义抱擁ほうよう书面书面语，指亲密拥抱，如「熱い抱擁」，多见于文章
- 近义抱え込むかかえこむ中性指紧紧抱住，或把问题独自承担下来，如「仕事を抱え込む」
- 近义抱き寄せるだきよせる中性指把人拉到怀里搂住，如「肩を抱き寄せる」，侧重拉近的动作
- 近义抱き抱えるだきかかえる中性指用双臂抱住托起，如「けが人を抱きかかえる」，侧重支撑
- 近义抱きつくだきつく中性指伸手搂住、抱住对方不放，如「母親に抱きつく」，主语是抱人的一方
- 相关抱きしめるだきしめる中性指用力紧紧拥抱，如「強く抱きしめる」，带感情色彩
- 相关抱き込むだきこむ中性指抱在怀里，更常指拉拢人站到自己一边
- 相关懐抱かいほう书面书面语，指怀抱或心中怀有的想法，现代罕用
- 相关抱懐ほうかい书面书面语，指心中怀有某种想法，现代罕用；「抱く」更常用
- 反义放つはなつ中性指释放、放出，如放走动物、发射；与「抱く」只在留住与放开上相对，不说放下怀里的东西
- 反义捨てるすてる中性指丢弃、放弃，与「希望を抱く」的怀有相对，如「希望を捨てる」
怀有希望、疑问等心情用「抱く」，书面也指拥抱；紧紧拥抱用「抱きしめる」，抱孩子用「抱っこ」，背负问题用「抱える」；放弃用「捨てる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
