擁する|ようする[3]中高型

常用书面
释义
  1. 三类/サ变动词(特殊型)、他动词拥抱;抱住
  2. 三类/サ变动词(特殊型)、他动词拥有;具有;持有
  3. 三类/サ变动词(特殊型)、他动词指挥;统率;率领;任用;雇用
    それは五千ごせん人にんの兵員へいいんを擁ようする大だい部隊ぶたいなのです。↗
    那是一支拥有五千兵力的大部队。
  4. 三类/サ变动词(特殊型)、他动词支持;拥护;拥戴
活用表
辞书形(原形)擁する(ようする)
礼貌形(ます形)擁します(ようします)
否定形(ない形)擁しない(ようしない)
礼貌(ません)擁しません(ようしません)
文語 ず・ぬ擁せず・擁せぬ(ようせず・ようせぬ)
过去形(た形)擁した(ようした)
礼貌(ました)擁しました(ようしました)
过去否定形(なかった形)擁しなかった(ようしなかった)
礼貌(ませんでした)擁しませんでした(ようしませんでした)
て形擁して(ようして)
可能形擁できる(ようできる)
被动形擁される(ようされる)
使役形擁させる(ようさせる)
使役被动形擁させられる(ようさせられる)
条件形(ば形)擁すれば(ようすれば)
たら形擁したら(ようしたら)
意向形擁しよう(ようしよう)
礼貌(ましょう)擁しましょう(ようしましょう)
命令形擁しろ(ようしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关持つもつ中性最常用,指拿着、拥有,用途极广;「擁する」偏书面,多指拥有人才、兵力、资源等规模性的东西。
  • 相关備えるそなえる中性指配备、具备能力条件,也指为…做准备,如「才能を備える」。
  • 相关備わるそなわる中性自动词,指具备、齐备,如「品格が備わる」「設備が備わる」。
  • 相关有するゆうする书面文言动词,指拥有、具有,多见于法律、正式文书;不含统率义。
  • 相关保有ほゆう中性指持续持有,如「株式を保有する」;侧重长期保留。
  • 相关所有しょゆう中性指所有、归自己所有,偏法律权属;不含统领人员的意味。
  • 相关所持しょじ中性指实际持有,如「所持品」「所持金」;侧重持有、管理在手。
  • 相关領有りょうゆう书面指领有领土,对象限于土地、岛屿。
  • 相关所蔵しょぞう中性指收藏,如博物馆、图书馆的藏品;侧重收藏保管。
  • 相关占有せんゆう中性指事实上控制、据为己用,也是法律概念;侧重排他,不等于所有权。
  • 反义失ううしなう中性指失去,与「擁する」拥有相对。
  • 反义捨てるすてる中性指扔掉、抛弃,与「擁する」相对。

书面说拥有大量人才、兵力、资源用「擁する」,如「十万の兵を擁する」;日常说拥有用「持つ」,法律文书说「有する」「所有」,随身带说「所持」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 抱いだく。抱だきかかえる。
  2. 所有しょゆうする。
  3. したがえる。ひきいる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android