抱え込む・かかえ込む・抱えこむ|かかえこむ[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
抱え込む最标准、最常用的写法，词典和正式文本中一般都采用这一形式，初学者应默认使用。
かかえ込む也较常见，把「え」写成假名，多见于希望降低阅读难度的场合，如儿童读物或面向学习者的材料。
抱えこむ把「込」写成假名的写法，同样通用，日常书写和网络文本中都能见到，与前面两种没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 抱え込む
释义
- 一类/五段动词、他动词抱在怀里；拥抱；搂抱彼は両手で頭をかかえこんだ。↗他双手抱住了头。
- 一类/五段动词、他动词承担；承受；肩负
活用表
| 辞书形（原形） | 抱え込む（かかえこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抱え込みます（かかえこみます） |
| 否定形（ない形） | 抱え込まない（かかえこまない） |
| 礼貌（ません） | 抱え込みません（かかえこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 抱え込まず・抱え込まぬ（かかえこまず・かかえこまぬ） |
| 过去形（た形） | 抱え込んだ（かかえこんだ） |
| 礼貌（ました） | 抱え込みました（かかえこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抱え込まなかった（かかえこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抱え込みませんでした（かかえこみませんでした） |
| て形 | 抱え込んで（かかえこんで） |
| 可能形 | 抱え込める（かかえこめる） |
| 被动形 | 抱え込まれる（かかえこまれる） |
| 使役形 | 抱え込ませる（かかえこませる） |
| 使役被动形 | 抱え込ませられる・抱え込まされる（かかえこませられる・かかえこまされる） |
| 条件形（ば形） | 抱え込めば（かかえこめば） |
| たら形 | 抱え込んだら（かかえこんだら） |
| 意向形 | 抱え込もう（かかえこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 抱え込みましょう（かかえこみましょう） |
| 命令形 | 抱え込め（かかえこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义抱くいだく书面书面，指抱，也指怀有想法，如「夢を抱く」；不说揽下难题。
- 近义抱き込むだきこむ中性指搂进怀里，也指拉拢收买人，如「役人を抱き込む」。
- 近义抱き抱えるだきかかえる中性指用双臂抱持人或物，如抱着伤者、孩子；偏具体动作，不含「抱え込む」揽下难题的意思
- 相关抱きしめるだきしめる中性指用力紧紧拥抱，偏情感表达；不说承担。
- 相关抱擁ほうよう书面书面，指拥抱，偏庄重或文学，如「熱い抱擁」。
- 相关抱っこだっこ口语口语儿语，指抱孩子，如「抱っこして」。
- 相关擁するようする正式正式，指拥有、率领，如「大軍を擁する」。
- 相关抱き寄せるだきよせる中性指把人拉到怀里抱住，偏情感；不说揽事。
- 相关抱きつくだきつく中性指扑上去抱住对方，偏主动搂住。
- 反义手放すてばなす中性指放手、转让，与「抱え込む」的紧抱不放相对。
- 反义放り出すほうりだす中性指扔出去、撂下不管，与「抱え込む」的揽着不放相对。
抱住说「抱く」「抱きしめる」；把东西夹在怀里抱紧，或一个人揽下问题、烦恼说「抱え込む」，如「悩みを一人で抱え込む」；放手说「手放す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
