拾い上げる・拾いあげる|ひろいあげる[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
拾い上げる最标准、最常用的写法，初学者应默认采用。词典、教材和正式文章中几乎都以此形式出现，给人规范、可靠的印象。
拾いあげる同样通用，与第一种写法在实际使用中没有实质差别，只是相对少见一些。日常书写或网络文字中偶尔可见，认得即可，不必优先使用。
初学者建议：初学者默认用 拾い上げる
释义
- 二类/一段动词、他动词捡起；拾起
- 二类/一段动词、他动词挑出；摘出；指出
活用表
| 辞书形（原形） | 拾い上げる（ひろいあげる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 拾い上げます（ひろいあげます） |
| 否定形（ない形） | 拾い上げない（ひろいあげない） |
| 礼貌（ません） | 拾い上げません（ひろいあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 拾い上げず・拾い上げぬ（ひろいあげず・ひろいあげぬ） |
| 过去形（た形） | 拾い上げた（ひろいあげた） |
| 礼貌（ました） | 拾い上げました（ひろいあげました） |
| 过去否定形（なかった形） | 拾い上げなかった（ひろいあげなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 拾い上げませんでした（ひろいあげませんでした） |
| て形 | 拾い上げて（ひろいあげて） |
| 可能形 | 拾い上げられる（ひろいあげられる） |
| 被动形 | 拾い上げられる（ひろいあげられる） |
| 使役形 | 拾い上げさせる（ひろいあげさせる） |
| 使役被动形 | 拾い上げさせられる（ひろいあげさせられる） |
| 条件形（ば形） | 拾い上げれば（ひろいあげれば） |
| たら形 | 拾い上げたら（ひろいあげたら） |
| 意向形 | 拾い上げよう（ひろいあげよう） |
| 礼貌（ましょう） | 拾い上げましょう（ひろいあげましょう） |
| 命令形 | 拾い上げろ（ひろいあげろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义拾うひろう中性捡、拾，日常最常用，侧重捡起掉落物，也指打车捡钱，比「拾い上げる」宽
- 近义ピックアップ口语外来语，挑选、开车接人，口语，侧重从众多中选出，比「拾い上げる」更常用于选取
- 反义落とすおとす中性掉落弄丢，让东西掉下去，与捡起来的「拾い上げる」相对
- 反义捨てるすてる中性扔掉，丢弃不要的东西，与捡起留用的「拾い上げる」相对
把地上的东西捡起来或从众多中挑出用「拾い上げる」，如「意見を拾い上げる」；日常捡说「拾う」；挑选说「ピックアップ」；反面是「落とす」「捨てる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
