拾う|ひろう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词捡起；拾取；收集
- 一类/五段动词、他动词捡到；拾到（捡起掉落的东西）
- 一类/五段动词、他动词选择；挑选；选出
- 一类/五段动词、他动词意外获得；碰上（运气、机会等）；侥幸夺得（意外之胜）；侥幸成功
- 一类/五段动词、他动词接（人）；用车接送（某人）
- 一类/五段动词、他动词招手拦（出租车）；打车
- 一类/五段动词、他动词接收；捕捉（信号、声音、干扰等）
- 一类/五段动词、他动词勉强回球；接回（难度大的球）
- 一类/五段动词、他动词收留；雇用；给予工作机会；收容
- 一类/五段动词、他动词步行；徒步
活用表
| 辞书形（原形） | 拾う（ひろう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 拾います（ひろいます） |
| 否定形（ない形） | 拾わない（ひろわない） |
| 礼貌（ません） | 拾いません（ひろいません） |
| 文語 ず・ぬ | 拾わず・拾わぬ（ひろわず・ひろわぬ） |
| 过去形（た形） | 拾った（ひろった） |
| 礼貌（ました） | 拾いました（ひろいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 拾わなかった（ひろわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 拾いませんでした（ひろいませんでした） |
| て形 | 拾って（ひろって） |
| 可能形 | 拾える（ひろえる） |
| 被动形 | 拾われる（ひろわれる） |
| 使役形 | 拾わせる（ひろわせる） |
| 使役被动形 | 拾わせられる・拾わされる（ひろわせられる・ひろわされる） |
| 条件形（ば形） | 拾えば（ひろえば） |
| たら形 | 拾ったら（ひろったら） |
| 意向形 | 拾おう（ひろおう） |
| 礼貌（ましょう） | 拾いましょう（ひろいましょう） |
| 命令形 | 拾え（ひろえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义拾得しゅうとく书面书面语，指拾得失物，如「拾得物」，多用于警察和法律
- 近义拾い上げるひろいあげる中性指把东西从地上捡起，也指从中挑出，如「意見を拾い上げる」
- 近义ピックアップ口语外来语，指挑选或开车接人，如「駅でピックアップする」，侧重选取与接送
- 相关かき集めるかきあつめる口语口语，指把散落的东西搜罗起来，如「落ち葉をかき集める」
- 反义捨てるすてる中性与「拾う」相对，指扔掉，如「ごみを捨てる」
- 反义落とすおとす中性与「拾う」相对，指掉落、遗失，如「財布を落とす」
捡起默认用「拾う」；捡起来特意说「拾い上げる」，失物用「拾得」，挑选接人用「ピックアップ」，搜罗用「かき集める」，扔是「捨てる」，掉是「落とす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
