携える|たずさえる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词手中携带；随身携带；身上带着
- 二类/一段动词、他动词带领（某人）同行；偕同；由…陪同
活用表
| 辞书形（原形） | 携える（たずさえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 携えます（たずさえます） |
| 否定形（ない形） | 携えない（たずさえない） |
| 礼貌（ません） | 携えません（たずさえません） |
| 文語 ず・ぬ | 携えず・携えぬ（たずさえず・たずさえぬ） |
| 过去形（た形） | 携えた（たずさえた） |
| 礼貌（ました） | 携えました（たずさえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 携えなかった（たずさえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 携えませんでした（たずさえませんでした） |
| て形 | 携えて（たずさえて） |
| 可能形 | 携えられる（たずさえられる） |
| 被动形 | 携えられる（たずさえられる） |
| 使役形 | 携えさせる（たずさえさせる） |
| 使役被动形 | 携えさせられる（たずさえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 携えれば（たずさえれば） |
| たら形 | 携えたら（たずさえたら） |
| 意向形 | 携えよう（たずさえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 携えましょう（たずさえましょう） |
| 命令形 | 携えろ（たずさえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义携行けいこう书面随身携带物品，书面，多用于规定「携行品」；「携える」还可指带人同行
- 近义けいたい中性随身携带，日常常用，也指手机；「携える」偏文雅
- 近义所持しょじ书面持有，多用于法律「所持品」「不法所持」，侧重拥有状态
- 近义持っていくもっていく中性带去，口语最常用，侧重带到某处，不如「携える」文雅
- 近义持つもつ中性拿、持有，最普通，不强调带着走或同行
- 近义持ち運ぶもちはこぶ中性拿着从一处搬到另一处，侧重移动过程，不含同行之意
- 相关運ぶはこぶ中性搬运、运送，不强调随身拿在手上，也可用车辆
- 相关帯びるおびる书面佩带刀剑，或带有某种性质、使命，书面
- 相关佩用はいよう正式佩戴徽章、刀剑，极正式，对象限于佩戴物
- 反义放すはなす中性放开、松手，与拿在手里的「携える」相对
- 反义おく中性放下、搁置，与随身带着的「携える」相对
日常说带着用「持っていく」「携帯する」；书面说手持、携手用「携える」，如「手を携える」；规定、法律用「携行」「所持」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
