持ち運ぶ・持運ぶ|もちはこぶ[4]中高型

写法辨析
持ち運ぶ「持ち運ぶ」是最标准、最常用的写法,日常文章、教材和词典中几乎都采用这种形式,初学者应默认使用它。
持運ぶ「持運ぶ」也能见到,意思完全相同,但使用频率明显低于「持ち運ぶ」,属于较少见的写法,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 持ち運ぶ

释义
  1. 一类/五段动词、他动词携带;搬运;运送
    この箱ばこは持ち運もちはこべるほど軽かるい。↗
    这个箱子轻得可以搬动。
活用表
辞书形(原形)持ち運ぶ(もちはこぶ)
礼貌形(ます形)持ち運びます(もちはこびます)
否定形(ない形)持ち運ばない(もちはこばない)
礼貌(ません)持ち運びません(もちはこびません)
文語 ず・ぬ持ち運ばず・持ち運ばぬ(もちはこばず・もちはこばぬ)
过去形(た形)持ち運んだ(もちはこんだ)
礼貌(ました)持ち運びました(もちはこびました)
过去否定形(なかった形)持ち運ばなかった(もちはこばなかった)
礼貌(ませんでした)持ち運びませんでした(もちはこびませんでした)
て形持ち運んで(もちはこんで)
可能形持ち運べる(もちはこべる)
被动形持ち運ばれる(もちはこばれる)
使役形持ち運ばせる(もちはこばせる)
使役被动形持ち運ばせられる・持ち運ばされる(もちはこばせられる・もちはこばされる)
条件形(ば形)持ち運べば(もちはこべば)
たら形持ち運んだら(もちはこんだら)
意向形持ち運ぼう(もちはこぼう)
礼貌(ましょう)持ち運びましょう(もちはこびましょう)
命令形持ち運べ(もちはこべ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 手てに持もって運はこぶ。運搬うんぱんする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android