擦れる・磨れる・摩れる・擂れる|すれる[2]中高型

JLPT N1约估
写法辨析
擦れる「擦れる」是最标准、最常用的写法,日常使用和一般词典都以它为准,初学者直接记住这个即可。
磨れる「磨れる」属于罕用写法,偶尔能见到,意思与「擦れる」相同,初学者认识即可,不必主动使用。
摩れる「摩れる」也是罕用写法,实际使用频率很低,含义与「擦れる」没有实质差别。
擂れる「擂れる」同样罕用,现代日语中很少出现,见到时知道它读作「すれる」、与「擦れる」同义即可。

初学者建议:初学者默认用 擦れる

释义
  1. 二类/一段动词、自动词摩擦;磨损
  2. 二类/一段动词、自动词磨损;穿旧
  3. 二类/一段动词、自动词失去天真;变得老练;变得圆滑
活用表
辞书形(原形)擦れる(すれる)
礼貌形(ます形)擦れます(すれます)
否定形(ない形)擦れない(すれない)
礼貌(ません)擦れません(すれません)
文語 ず・ぬ擦れず・擦れぬ(すれず・すれぬ)
过去形(た形)擦れた(すれた)
礼貌(ました)擦れました(すれました)
过去否定形(なかった形)擦れなかった(すれなかった)
礼貌(ませんでした)擦れませんでした(すれませんでした)
て形擦れて(すれて)
可能形擦れられる(すれられる)
被动形擦れられる(すれられる)
使役形擦れさせる(すれさせる)
使役被动形擦れさせられる(すれさせられる)
条件形(ば形)擦れれば(すれれば)
たら形擦れたら(すれたら)
意向形擦れよう(すれよう)
礼貌(ましょう)擦れましょう(すれましょう)
命令形擦れろ(すれろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词擦れるすれる⇄他动词擦るする
手てが擦すれる
手てを擦する
「擦れる」是受摩擦而磨损;「擦る」是主动摩擦。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 二ふたつのものの表面ひょうめんが触ふれた状態じょうたいで動うごく。こすれる。
  2. 強つよい力ちからがかかったまま擦れ合こすれあったり、長ながい間あいだ使つかわれたりして、表面ひょうめんが削けずられる。
  3. いろいろな経験けいけんを経へて、若々わかわかしさが無なくなる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android