支柱|しちゅう[0]平板型

1. 名词支柱；支撑；支架；撑杆；支点

• 近义突っ張りつっぱり中性指为防倒而顶住的柱、棍，也指绷紧、僵硬及相扑推掌；「支柱」侧重起支撑作用的柱子或精神依靠。
• 近义大黒柱だいこくばしら中性本指房屋正中的主柱，多比喻一家的顶梁柱或团队核心人物；「支柱」也可比喻，但不限于人。
• 近义屋台骨やたいぼね中性指房屋的梁柱框架，多比喻支撑一家或组织的财力与核心人物，如「屋台骨が揺らぐ」。
• 近义つっかい口语指从下面顶住、防止倒下的木棍等支撑物，多说「つっかい棒」；不像「支柱」可比喻精神依靠。
• 近义支えささえ中性和语，指支撑、依靠，物理、经济、心灵上都可，如「心の支え」；「支柱」偏书面，多指柱子或核心依靠。
• 近义つっかい棒つっかいぼう中性泛指从下面顶住、防止物体倒塌或移动的棍子、木料，侧重具体的支撑物；「支柱」还可比喻精神依靠。
• 相关幹みき中性本指树干，比喻事物的主干、根本，侧重处于中心的部分，而非从旁支撑的东西。
• 相关中枢ちゅうすう中性指事物的中心要害部分，如「神経中枢」「政治の中枢」，侧重指挥、控制功能而非支撑。
• 相关土台どだい中性指建筑最下部的地基、基础，侧重从底部承托；还可作副词表示「本来、根本」，「支柱」无此用法。
• 相关かなめ中性指最关键的部分或人物，如「チームの要」，侧重最重要的一环，不强调支撑作用。
• 相关基幹きかん书面指构成基础、核心的部分，如「基幹産業」，偏正式，不指具体的柱子；「支柱」可指实物。
• 相关バックボーン中性外来语，指精神上的支撑、核心力量，也指网络骨干线路；「支柱」还可指具体的柱子。
• 相关拠り所よりどころ中性指可依赖的根据或心灵寄托，侧重依据、依靠之处，不指实物；「支柱」可指具体的柱子。
• 相关主柱しゅちゅう书面指建筑中起主要承重作用的柱子，也比喻组织的中心，用得少；日常比喻多说「支柱」「大黒柱」。
• 相关キーストーン中性外来语，本指撑住拱形结构的拱心石，引申为关键所在，棒球中也指二游间搭档；日常比喻多说「要」。

支撑物体的柱子或精神、经济上的依靠用「支柱」；家里顶梁柱说「大黒柱」，心灵扶持说「支え」，具体的顶杆说「つっかい棒」，关键环节说「要」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 支ささえるための柱はしら。
2. 支ささえとなる重要じゅうような存在そんざい。