屋台骨|やたいぼね[0]平板型

1. 名词建筑物的框架；地基；基础
2. 名词中坚力量；支柱；支持者；运气

• 近义バックボーン中性外来语，指精神支柱，也指网络主干；「屋台骨」侧重支撑一家一组织。
• 近义骨組みほねぐみ中性指骨架、梗概；侧重基本结构，「屋台骨」侧重支撑全体的根基。
• 近义支柱しちゅう中性指支柱、支撑；侧重支撑物或人，「屋台骨」侧重一家一组织的根基。
• 相关枠組みわくぐみ中性指框架、体制，如「制度の枠組み」；侧重整体结构，「屋台骨」侧重支撑全体的根基。
• 相关骨格こっかく中性指骨骼，也指事物的基本框架；侧重结构。
• 相关柱はしら中性指柱子，也比喻支柱人物；用途广，「屋台骨」侧重支撑一家一组织的根基。
• 相关幹みき中性指树干，也比喻核心部分；侧重主干，「屋台骨」侧重支撑全体的根基。
• 相关中枢ちゅうすう中性指中枢、核心，如「中枢神経」；侧重指挥中心，「屋台骨」侧重支撑。
• 相关かなめ中性指关键、要点，如「チームの要」；侧重关键位置，「屋台骨」侧重支撑。
• 相关基幹きかん中性指骨干、基干，如「基幹産業」；侧重主要部分，「屋台骨」侧重支撑根基。
• 相关大黒柱だいこくばしら中性指顶梁柱，多说养家的人；「屋台骨」可指经济基础，也可指核心人物。
• 相关柱石ちゅうせき书面指国家栋梁、柱石之臣；书面，「屋台骨」多说一家一组织。
• 相关躯体くたい书面指建筑主体结构；偏建筑专业，「屋台骨」多作比喻。
• 相关主柱しゅちゅう书面指主柱、中坚；书面，较少用，「屋台骨」更常用。

支撑一家或一个组织的经济基础与核心人物用「屋台骨」，如「会社の屋台骨を支える」，本义是建筑骨架；养家的人说「大黒柱」，框架说「骨組み」「枠組み」，核心说「中枢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 屋台やたい、家屋かおくを支ささえる梁はりや柱はしらなどの骨組ほねぐみ。
2. 一家いっかや組織そしきを支ささえる資力しりょく。また、そのために中心ちゅうしんとなる人ひと。