旅立つ|たびだつ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词开始旅行；出发；启程
- 一类/五段动词、自动词去世；逝世；辞世
活用表
| 辞书形（原形） | 旅立つ（たびだつ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 旅立ちます（たびだちます） |
| 否定形（ない形） | 旅立たない（たびだたない） |
| 礼貌（ません） | 旅立ちません（たびだちません） |
| 文語 ず・ぬ | 旅立たず・旅立たぬ（たびだたず・たびだたぬ） |
| 过去形（た形） | 旅立った（たびだった） |
| 礼貌（ました） | 旅立ちました（たびだちました） |
| 过去否定形（なかった形） | 旅立たなかった（たびだたなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 旅立ちませんでした（たびだちませんでした） |
| て形 | 旅立って（たびだって） |
| 可能形 | 旅立てる（たびだてる） |
| 被动形 | 旅立たれる（たびだたれる） |
| 使役形 | 旅立たせる（たびだたせる） |
| 使役被动形 | 旅立たせられる・旅立たされる（たびだたせられる・たびだたされる） |
| 条件形（ば形） | 旅立てば（たびだてば） |
| たら形 | 旅立ったら（たびだったら） |
| 意向形 | 旅立とう（たびだとう） |
| 礼貌（ましょう） | 旅立ちましょう（たびだちましょう） |
| 命令形 | 旅立て（たびだて） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义亡くなるなくなる中性指去世，日常礼貌说法，最常用；「旅立つ」作去世义时更委婉文学。
- 相关いく中性指去，日常最常用，不含踏上旅程的郑重感。
- 相关この世を去るこのよをさる中性惯用句，指离开人世，委婉说法，比「旅立つ」直白。
- 相关世を去るよをさる书面惯用句，指去世，也指出家隐居，书面委婉。
- 相关逝くいく书面指逝世，书面雅语，侧重哀悼口吻。
- 反义帰るかえる中性指回家回去，与启程出发的「旅立つ」相对。
- 反义戻るもどる中性指返回原处，与出发的「旅立つ」相对。
踏上旅程、启程或委婉指去世用「旅立つ」，如「新天地へ旅立つ」「天国へ旅立つ」；日常去说「行く」，去世礼貌说「亡くなる」；反面是「帰る」「戻る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
