日記|にっき[0]平板型

1. 名词日记；日志
   彼女かのじょはそのことを日記にっきに書かいた。↗

   她把那件事写在了日记里。

• 近义日誌にっし书面书面语，指工作或公务日志，如「学級日誌」「業務日誌」，偏记录事实
• 近义日録にちろく书面书面语，指逐日记录的书，多见于书名，日常少用
• 近义ジャーナル正式外来语，指定期刊物或学术期刊，如「医学ジャーナル」
• 近义ダイアリー中性外来语，指日记本或手账，多见于商品名，日常写日记说「日記」
• 相关ログ中性外来语，指系统运行记录或航海日志，如「アクセスログ」，不指私人日记

私人日记默认用「日記」；工作日志用「日誌」，系统记录用「ログ」，日记本商品名用「ダイアリー」，学术期刊用「ジャーナル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日々ひびの出来事できごとや感想かんそうなどを一いち日にちごとに記録きろくしたもの。