曰く|いわく[0]平板型

1. 名词借口；缘由；来历；故事
   ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。↗

   呵呵……那里有说法的。
2. 副词据说；...说
   賢人けんじんいわく、人生じんせいは失望しつぼうの連続れんぞくである。↗

   智者有云，人生就是一连串的失望。

• 近义由来ゆらい中性指来源、起源，如「地名の由来」；侧重起源，不带隐情
• 近义由緒ゆいしょ中性指悠久体面的来历，如「由緒ある寺」；带正面色彩，「曰く」多指隐情
• 近义来歴らいれき书面指事物经过的历程、人的履历，书面；不带「曰く」那种隐情的意味
• 近义いわれ中性指缘由、来历，如「名前の謂れ」；「曰く」还指某人说、引述话语，以及「曰く付き」的隐情
• 近义由縁ゆえん书面指缘分、关系，也指缘由；书面罕用
• 近义来由らいゆ书面指来由、起因，书面罕用，日常说「由来」或「いわれ」
• 相关物語ものがたり中性指故事、传说；「曰く」多指有隐情的来历，如「曰く付き」
• 相关語り草かたりぐさ中性指人们长久谈论的话题，好事坏事都可，如「今も語り草だ」；不指来历缘由
• 相关歴史れきし中性指历史，范围大；「曰く」指个别事物背后的隐情、来由
• 相关経緯けいい中性指事情的来龙去脉、经过，如「経緯を説明する」
• 相关因縁いんねん中性指宿命、缘分，也指找茬的借口，如「因縁をつける」
• 相关故事こじ书面指古代的典故、传说，如「故事成語」
• 相关沿革えんかく书面指组织、制度的变迁历程，多见于公司简介
• 相关履歴りれき中性指个人经历、记录，如「履歴書」「閲覧履歴」
• 相关史乗しじょう书面指史书、历史记录，书面罕用，与「曰く」的隐情义无关
• 相关実記じっき书面指如实记录的史实，书面罕用，与「曰く」的隐情义无关
• 相关ヒストリー中性外来语，指历史、经历，多用于标题、口语
• 相关謂れ因縁いわれいんねん书面指来历和渊源，书面罕用；日常说「いわれ」

引述某人的话或指背后有隐情用「曰く」，如「曰く付きの品」；来源说「由来」，体面的来历说「由緒」，经过说「経緯」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言いうことには。
2. 理由りゆう。わけ。
3. 事情じじょう。