書き取り・書取|かきとり[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
書き取り「書き取り」是最标准、最常用的写法,日常和教材中几乎都用它,初学者直接使用即可,感觉自然没有任何生硬之处。
書取「書取」是只写汉字的省略写法,也能见到,多出现在印刷品或篇幅受限的场合,但整体不如「書き取り」常见,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 書き取り

释义
  1. 名词笔写;誊写;从假名书写汉字
    今日きょうは漢字かんじの書き取かきとりがある。↗
    今天有汉字听写。
  2. 名词听写;口述笔记
同近反义词
  • 相关写しうつし中性指抄本、副本(「契約書の写し」)或邮件抄送,重在复制品。
  • 相关トランスクリプション中性外来语,指把语音转成文字(「音声のトランスクリプション」),多用于语言学、技术。

学校的听写或把假名写成汉字的练习用「書き取り」(「漢字の書き取り」);文件副本说「写し」,语音转写说「トランスクリプション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 言いわれた言葉ことばを書き写かきうつすこと。
  2. 仮名かなで書かかれたものを漢字かんじで正ただしく書かくこと。
  3. 外国語がいこくごの教育きょういく・試験しけんにおいて、読み上よみあげられた言葉ことばを正ただしい表記ひょうきで書かくこと。ディクテーション。
  4. 「かきとる」の連用形れんようけい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android