未払い・未払|みはらい[2]中高型

常用中性
みばらい[2]中高型
写法辨析
未払い最标准、最常用的写法,日常会话、新闻、账单和商务场合几乎都用它,初学者应默认采用这种形式。
未払也偶尔能见到,多出现在票据、表格等空间有限的场合;送假名的写法不太规则,感觉偏简略,初学者不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 未払い

释义
  1. 名词(可接の)未付的;逾期未付的
    私にはまだ未払みはらいの借金しゃっきんが100ドルある。↗
    我还欠着100美元的债。
同近反义词
  • 近义未納みのう中性指税金会费等未缴纳,如「年金未納」;「未払い」偏商品服务的款项尚未支付。
  • 近义滞納たいのう中性指超过期限拖欠税费房租,如「家賃を滞納する」;「未払い」不一定逾期。
  • 相关不払いふばらい中性指到了期限应付而未付,如「給料不払い」;「未払い」只是尚未支付,不论期限
  • 相关不履行ふりこう书面书面,指不履行契约义务,如「債務不履行」;「未払い」偏款项未付。
  • 相关デフォルト中性外来语,指债务违约,也指默认设置(后者口语常用);「未払い」偏一般款项未付
  • 相关不納ふのう书面书面,指不缴纳税金;「未払い」偏一般款项。
  • 反义完済かんさい书面书面,指全部还清,在未付与付清上与「未払い」相对。

商品服务的款项尚未支付用「未払い」,如「未払い残業代」「未払い金」;税费未缴用「未納」,逾期拖欠用「滞納」,到期不付用「不払い」,相对的是「完済」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 品物しなものやサービス等とうに対たいする対価たいかを、まだ支払しはらっていないこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android