支払い・支払|しはらい[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
支払い支払い:最标准、最常用的写法,汉字后带一个假名「い」,读起来自然,日常会话、商店、账单、手机支付界面里几乎都是它。初学者默认用这个写法即可。
支払支払:只写汉字、省去假名「い」的写法,多见于招牌、告示、表格栏目等空间有限的场合,显得简洁正式,意思完全相同,但日常书写还是用带「い」的形式更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 支払い

释义
  1. 名词支付;付款
    彼かれは借金しゃっきんの支払しはらいを要求ようきゅうした。↗
    他要求偿还债务。
同近反义词
  • 近义払いはらい中性指付款、结账,多作复合词,如「現金払い」「後払い」。
  • 近义納入のうにゅう书面指缴纳税费或交付货物,如「授業料の納入」。
  • 近义納付のうふ书面指向国家、机关缴纳税款、保险费,如「税金の納付」。
  • 近义納金のうきん书面指缴纳的钱款,书面罕用;一般说「支払い」「納付」。
  • 近义ペイメント中性外来语,指付款,多见于电子支付服务名。
  • 近义支弁しべん书面书面语,指支付费用,如「経費を支弁する」,罕用。
  • 相关払い込みはらいこみ中性指把钱缴入,如缴付保险费、股款,可经账户也可在窗口办理
  • 相关払い出しはらいだし中性指从账户、仓库付出或发放,与缴入相对。
  • 反义受け取りうけとり中性指收取、收据,与付款的「支払い」相对。
  • 反义未払いみはらい中性指尚未支付,在付没付上与「支払い」相对,如「代金が未払い」

付钱结账用「支払い」;缴入款项说「払い込み」;缴税说「納付」「納入」;与之相对的是收款「受け取り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動詞どうし「しはらう」の連用形れんようけい。
  2. 代金だいきんや料金りょうきんなどを相手あいてに払はらうこと。
  3. 金銭きんせんの債務さいむを履行りこうすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android