栄える|さかえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、自动词繁荣；昌盛；兴盛
活用表
| 辞书形（原形） | 栄える（さかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 栄えます（さかえます） |
| 否定形（ない形） | 栄えない（さかえない） |
| 礼貌（ません） | 栄えません（さかえません） |
| 文語 ず・ぬ | 栄えず・栄えぬ（さかえず・さかえぬ） |
| 过去形（た形） | 栄えた（さかえた） |
| 礼貌（ました） | 栄えました（さかえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 栄えなかった（さかえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 栄えませんでした（さかえませんでした） |
| て形 | 栄えて（さかえて） |
| 可能形 | 栄えられる（さかえられる） |
| 被动形 | 栄えられる（さかえられる） |
| 使役形 | 栄えさせる（さかえさせる） |
| 使役被动形 | 栄えさせられる（さかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 栄えれば（さかえれば） |
| たら形 | 栄えたら（さかえたら） |
| 意向形 | 栄えよう（さかえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 栄えましょう（さかえましょう） |
| 命令形 | 栄えろ（さかえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义繁栄はんえい书面书面汉语词，作名词或说「繁栄する」，如「経済の繁栄」；比「栄える」更正式。
- 近义興隆こうりゅう书面指兴盛起来，如「文化の興隆」；偏从起势到兴旺的过程，多见于书面。
- 近义繁盛はんじょう中性指店铺、生意兴隆，如「商売繁盛」；偏商业，「栄える」可说国家、城镇。
- 相关発展はってん中性指发展、扩大，向更高阶段推进；偏规模和程度增长，不一定指兴旺。
- 相关賑わうにぎわう中性指人多热闹，也指生意兴隆，如「商店街が賑わう」；偏场面上的人气旺。
- 相关流行るはやる口语口语，指流行、风行，也指店铺生意兴隆，如「店がはやる」；偏一时火爆。
- 相关興るおこる书面指国家、事业兴起，如「国が興る」；偏新出现、开端，「栄える」偏兴旺持续。
- 相关時めくときめく书面指乘时势而得势，如「今を時めく人気俳優」；偏一时走红，另有心跳之义。
- 反义衰えるおとろえる中性指力量、势头减弱而衰退，在兴盛这一点上与「栄える」相对。
- 反义滅びるほろびる中性指衰落直至消亡，比「衰える」更彻底，在存续兴盛上与「栄える」相对。
国家、城镇、家族繁荣兴盛用「栄える」，如「港町として栄える」；名词说「繁栄」，生意兴隆说「繁盛」，热闹说「賑わう」，反面是「衰える」「滅びる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
