盛ん・旺ん・壮ん|さかん[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 盛ん

1. な形容词/形容动词繁荣；兴盛；昌盛；成功
2. な形容词/形容动词流行；广泛；普遍
   我々われわれの国くにではウインタースポーツが盛さかんだ。↗

   在我们国家，冬季运动很流行。

   日本にっぽんでは英語えいご教育きょういくが盛さかんである。↗

   在日本，英语教育很盛行。
3. な形容词/形容动词活跃；生动；有活力；旺盛；热烈；强劲
   彼かれはまだ元気げんき盛さかんだ。↗

   他依然精力旺盛。

   植物しょくぶつは価値かちが低ひくいものほど、その成長せいちょうが速はやく盛さかんである。↗

   植物中，价值越低的，其生长越快且越旺盛。
4. な形容词/形容动词热情；热心；殷切；频繁；反复
   医師いしは喫煙きつえんに関かんする警告けいこくを盛さかんに出だし続つづけている。↗

   医生们持续不断地发出关于吸烟的警告。

   あの人ひと達たちはさかんに麻雀まーじゃんを楽たのしんでいた。↗

   那些人当时正热火朝天地打着麻将。

• 近义活発かっぱつ中性指活泼活跃，人、讨论、经济都可，如「活発な子供」「議論が活発だ」；「盛ん」侧重兴旺、势头强
• 相关元気げんき口语指身体健康有活力，如「元気な子供」，侧重个人状态
• 相关アクティブ口语外来语，指积极活跃，如「アクティブな性格」
• 相关積極的せっきょくてき中性指主动积极，如「積極的に発言する」，侧重主动
• 相关気鋭きえい书面书面语，指锐气十足，如「新進気鋭の作家」
• 相关エネルギッシュ口语外来语，指精力旺盛，如「エネルギッシュな人」
• 相关快活かいかつ中性指性格开朗活泼，如「快活な少女」
• 相关賑やかにぎやか中性指热闹繁华，如「賑やかな街」，侧重人多声响
• 相关能動的のうどうてき书面书面语，指主动的，与「受動的」相对
• 相关ダイナミック口语外来语，指动感有气势，如「ダイナミックな演技」
• 相关活動的かつどうてき中性指活跃好动，人与生活方式都可，如「活動的な人」「活動的な生活」；「盛ん」还可指事业繁荣
• 相关精力的せいりょくてき书面书面语，指精力充沛地干，如「精力的に働く」
• 相关ぴちぴち口语拟态词，指鱼活蹦乱跳或年轻有朝气，如「ぴちぴちの新人」
• 相关かいがいしい书面书面语，指勤快利落，如「甲斐甲斐しく働く」
• 相关敏活びんかつ书面书面语，指敏捷迅速，如「敏活に対応する」
• 相关殷賑いんしん书面书面语，指市井繁华，如「殷賑を極める」
• 相关進取的しんしゅてき书面书面语，指有进取心，如「進取的な気風」
• 相关賑々しいにぎにぎしい书面书面语，指非常热闹，如「賑々しく開店する」
• 相关行動的こうどうてき中性指行动力强，如「行動的な人」，侧重付诸行动
• 反义衰退すいたい中性与「盛ん」相对，指衰退，如「産業の衰退」
• 反义沈滞ちんたい书面与「盛ん」相对，书面语，指停滞消沉
• 反义不活発ふかっぱつ中性与「盛ん」相对，指不活跃，如「不活発な市場」
• 反义衰微すいび书面与「盛ん」相对，书面语，指衰微没落

繁荣旺盛默认用「盛ん」；活泼活跃用「活発」，热闹用「賑やか」，人有活力用「元気」「エネルギッシュ」，主动用「積極的」，市井繁华用「殷賑」，衰退是「衰退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいが強つよいさま。
2. 活気かっきがあり元気げんきなさま。
3. 繁栄はんえいしているさま。物事ものごとが広範囲こうはんいで行おこなわれているさま。
4. 物事ものごとがしきりに行おこなわれるさま。
5. 性行為せいこういがしきりに行おこなわれるさま。
6. 律令制りつりょうせいの四よん等とう官かんの第だい四よん位い。公文書こうぶんしょの作成さくせい・授受じゅじゅや読み上よみあげを担当たんとうした。
7. 壁かべを塗ぬる職人しょくにん。しゃかん。