格差|かくさ[1]头高型

1. 名词质量差异；差距；悬殊
   裕福ゆうふくな人々ひとびとと貧まずしい人々ひとびととの格差かくさはますます広ひろがっている。↗

   富人和穷人之间的差距越来越大。

• 近义ギャップ中性外来语，指落差、脱节（「理想と現実のギャップ」），多用于认识、期望之间；「格差」侧重等级高低。
• 相关差異さい书面名词，指两者不同之处，偏学术、客观比较；「格差」侧重等级、价格、待遇上的高低差距。
• 相关差さ中性指数值之差，也指一般的区别（「点差」「考え方の差」），用途最广；「格差」侧重等级上的高低落差。
• 相关ひらき中性名词，指差距大小，如「年齢の開き」，口语常用；「格差」侧重等级高低。
• 相关隔たりへだたり中性名词，指距离、隔阂，如「意識の隔たり」，侧重疏远；「格差」侧重高低差距。
• 相关違いちがい中性名词，指不同之处，日常最常用，只说不一样，不含高低之分。
• 反义平等びょうどう中性名词，指平等、无差别对待，与「格差」所说的高低悬殊相对。

等级、价格、待遇间的差距用「格差」，如「格差社会」「価格の格差」；一般不同用「違い」，差值用「差」，落差用「ギャップ」，隔阂用「隔たり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 資格しかくや価格かかく、等級とうきゅうなどの違ちがいによる差さ。
2. 経済けいざい格差かくさ。社会的しゃかいてき格差かくさ。