ひらき・開き[3]尾高型

常用中性
释义
  1. 名词开口;缝隙
  2. 后缀剖开晒干的鱼(剖开摊平后干制)
  3. 名词、围棋(围棋)拆通常写作「ヒラキ」
同近反义词
  • 近义差さ中性这里读「さし」,指两人面对面或妨碍,如「差しで飲む」;读「さ」时才指差别
  • 近义相違そうい书面书面,指互不相同,如「意見の相違」;「開き」是差距的大小。
  • 相关差異さい书面书面,指比较时的不同之处;「開き」侧重数值、距离上拉开的差距。
  • 相关隔たりへだたり中性指距离、差距,也指感情疏远;「開き」多指分数、价格等拉开的差。
  • 相关食い違いくいちがい中性指意见、说法对不上、相互矛盾;「開き」侧重双方拉开的差距大小,如「意見の開き」
  • 相关ずれ口语口语,指时间、位置、想法的偏差错位;「開き」偏数量差距。
  • 相关ギャップ口语外来语,指差距、反差,如「イメージとのギャップ」;「開き」偏数值差。
  • 相关不一致ふいっち书面书面,指不相符、不一致;「開き」侧重两者间拉开的差。
  • 反义閉じ中性指闭合、合上,与「開き」的打开相对。

分数、价格等拉开的差距用「開き」,也指打开和干鱼片;性质不同用「相違」「差異」,意见分歧用「食い違い」,偏差用「ずれ」,反差用「ギャップ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひらくこと。
  2. 花はなが咲さくこと。
  3. 間隔かんかく。
  4. 終おわること。
  5. 魚さかなの体からだを開ひらいて乾燥かんそうさせたもの。
  6. 体からだをかわすこと。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android