橋渡し|はしわたし[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词调停；斡旋；中介；调解人；桥梁
- 名词、三类/サ变动词、自动词架桥；搭桥
活用表
| 辞书形（原形） | 橋渡しする（はしわたしする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 橋渡しします（はしわたしします） |
| 否定形（ない形） | 橋渡ししない（はしわたししない） |
| 礼貌（ません） | 橋渡ししません（はしわたししません） |
| 文語 ず・ぬ | 橋渡しせず・橋渡しせぬ（はしわたしせず・はしわたしせぬ） |
| 过去形（た形） | 橋渡しした（はしわたしした） |
| 礼貌（ました） | 橋渡ししました（はしわたししました） |
| 过去否定形（なかった形） | 橋渡ししなかった（はしわたししなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 橋渡ししませんでした（はしわたししませんでした） |
| て形 | 橋渡しして（はしわたしして） |
| 可能形 | 橋渡しできる（はしわたしできる） |
| 被动形 | 橋渡しされる（はしわたしされる） |
| 使役形 | 橋渡しさせる（はしわたしさせる） |
| 使役被动形 | 橋渡しさせられる（はしわたしさせられる） |
| 条件形（ば形） | 橋渡しすれば（はしわたしすれば） |
| たら形 | 橋渡ししたら（はしわたししたら） |
| 意向形 | 橋渡ししよう（はしわたししよう） |
| 礼貌（ましょう） | 橋渡ししましょう（はしわたししましょう） |
| 命令形 | 橋渡ししろ（はしわたししろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义仲介ちゅうかい中性指居中介绍、斡旋交易，常用于房产、商业，如「不動産仲介」；「橋渡し」更偏比喻，指在两方间架起联系
- 近义口利きくちきき中性指凭势力、人脉替人说情疏通，常带走后门的意味；「橋渡し」是中性的牵线搭桥
- 近义中継ぎなかつぎ中性指中途接替、转手，如棒球的中继投手或转口贸易；「橋渡し」重在连接两方
- 近义仲立ちなかだち书面指居中调停、牵线，与「橋渡し」义近而稍书面；「橋渡し」多比喻沟通不同领域、国家
- 近义パイプ役パイプやく中性指在双方之间负责联络交涉的人，常见于政界、外交；「橋渡し」可指人也可指行为
- 近义仲介者ちゅうかいしゃ书面指居间撮合交易或谈判的人，偏正式；「橋渡し」多指牵线这一行为，指人时说「橋渡し役」
- 相关仲人なこうど书面读「なかびと」时为旧式说法，泛指中间人；现多读「なこうど」专指媒人，「橋渡し」不限婚事
- 相关仲立人なかだちにん书面法律、商业用语，指居间人、经纪人；日常说「仲介者」「橋渡し役」
- 相关斡旋者あっせんしゃ书面正式用语，指居中调停、介绍工作或交易的人；「橋渡し」语感更柔和、更口语
- 相关取り持ちとりもち中性指撮合双方关系，也指款待客人；「橋渡し」偏重建立联系，不含接待义
牵线沟通两方用「橋渡し」，商业中介用「仲介」，在两方间负责联络的人叫「パイプ役」，凭势力说情用「口利き」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
