口利き・口きき|くちきき[0]平板型

常用中性
写法辨析
口利き口利き是最标准、最常用的写法,日常和正式场合都通用,初学者默认用这个即可。
口きき口きき也完全通用,意思和用法没有实质差别,只是相对少见一些,在报刊或一般文章中偶尔能见到。

初学者建议:初学者默认用 口利き

释义
  1. 名词调停;居间;斡旋;中介人;掮客
  2. 名词有势力的人;有影响力的人
  3. 名词雄辩;能言善辩的人
  4. 名词说话方式;口气原义
同近反义词
  • 近义仲介ちゅうかい中性指居中斡旋,如「不動産仲介」;中性的商业中介,「口利き」常暗指走后门、托关系
  • 近义橋渡しはしわたし口语口语,指牵线搭桥、居间撮合;带积极色彩,侧重沟通双方
  • 近义仲立ちなかだち中性指居间调停、中介,如「仲立ちをする」;不带走后门意味
  • 近义パイプ役パイプやく口语口语,指在两方之间沟通联络的人,侧重联络作用
  • 相关仲人なこうど中性指婚礼媒人,也读ちゅうにん指调停人;侧重婚姻介绍
  • 相关周旋人しゅうせんにん书面书面,指撮合买卖、雇佣的中介人;旧式说法,带商业色彩
  • 相关斡旋者あっせんしゃ正式正式,指居间斡旋的人,不带走后门意味
  • 相关取り持ちとりもち口语口语,指撮合双方,也指款待客人;侧重拉拢关系

利用自己的影响力替人疏通关系用「口利き」,常带走后门的负面意味,如「政治家の口利き」;中性的中介说「仲介」「仲立ち」,牵线说「橋渡し」,婚姻媒人说「仲人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 話はなすこと。また、その口振くちぶり。
  2. 交渉こうしょう、談判だんぱんがうまいこと。また、そのような人ひと。
  3. 弁舌べんぜつが巧たくみなこと。また、そのような人ひと。
  4. 仲介ちゅうかいする人ひと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android