中継ぎ・中次ぎ・中継・中次|なかつぎ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
中継ぎ最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常会话、新闻、体育解说(如棒球的中继投手)中都极为常见,看到它就能放心使用。
中次ぎ也能见到的写法,使用频率明显低于最常见的那种,属于可识别但不必主动使用的变体,读懂即可。
中継只写汉字、不带送假名的写法,在标题、招牌或紧凑的书面场合较为多见,作为词形同样通用,意思不变。
中次同样只写汉字的写法,相对少见,多在书面语境中偶尔出现,认识即可,无需刻意使用。
初学者建议:初学者默认用 中継ぎ
释义
- 名词、三类/サ变动词接合;连接
- 名词、三类/サ变动词中介;充当中间人
- 三类/サ变动词、名词(可接の)接力;交接;接班
- 名词、棒球中继投手
- 名词中间有接头的杆状物
- 名词盖口与筒身同径的茶叶罐
活用表
| 辞书形(原形) | 中継ぎする(なかつぎする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 中継ぎします(なかつぎします) |
| 否定形(ない形) | 中継ぎしない(なかつぎしない) |
| 礼貌(ません) | 中継ぎしません(なかつぎしません) |
| 文語 ず・ぬ | 中継ぎせず・中継ぎせぬ(なかつぎせず・なかつぎせぬ) |
| 过去形(た形) | 中継ぎした(なかつぎした) |
| 礼貌(ました) | 中継ぎしました(なかつぎしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 中継ぎしなかった(なかつぎしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 中継ぎしませんでした(なかつぎしませんでした) |
| て形 | 中継ぎして(なかつぎして) |
| 可能形 | 中継ぎできる(なかつぎできる) |
| 被动形 | 中継ぎされる(なかつぎされる) |
| 使役形 | 中継ぎさせる(なかつぎさせる) |
| 使役被动形 | 中継ぎさせられる(なかつぎさせられる) |
| 条件形(ば形) | 中継ぎすれば(なかつぎすれば) |
| たら形 | 中継ぎしたら(なかつぎしたら) |
| 意向形 | 中継ぎしよう(なかつぎしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 中継ぎしましょう(なかつぎしましょう) |
| 命令形 | 中継ぎしろ(なかつぎしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义リレー中性外来语,指接力赛或依次传递;「中継ぎ」还指临时接手、居间联络。
- 近义橋渡しはしわたし中性指在两方之间牵线、斡旋,如「両国の橋渡し」;侧重促成联系。
- 近义中継ちゅうけい中性汉语读法,多指电视转播、通信中继,如「生中継」;「中継ぎ」多指接替、居间。
- 近义逓伝ていでん书面指依次传送,如古时驿站传递,罕用书面;现代说「リレー」。
- 近义パイプ役パイプやく中性指在双方之间沟通联络的人,多用于政商;侧重长期的联络角色。
- 近义取り持ちとりもち中性指居中撮合,也指招待款待;口吻较旧。
- 相关仲立ちなかだち中性指居中调停、介绍,多用于交易、婚姻;「中継ぎ」侧重中途接手传递。
- 相关仲人なこうど中性指婚姻介绍人、牵线做媒的人,也泛指中间人。
- 相关仲介ちゅうかい中性指居中介绍促成交易,如「不動産仲介」;商业色彩浓。
- 相关口利きくちきき中性指凭影响力替人说情、斡旋,常带走后门的意味。
- 相关懸け橋かけはし中性比喻连接两方的纽带,如「友好の懸け橋」;也指栈道、简易桥。
- 相关仲介者ちゅうかいしゃ中性指居中促成交易、协商的人;「中継ぎ」指中途接手或传递。
- 相关仲立人なかだちにん书面指居中撮合交易的人,书面、商法用语;日常说「仲介者」。
- 相关斡旋者あっせんしゃ书面指出面调停、介绍的人,书面;多见于劳动争议、政治。
- 相关斡旋業者あっせんぎょうしゃ书面书面,指专门从事中介的业者,如职业介绍。
中途接手、棒球中继投手说「中継ぎ」;电视转播用「中継」;居中牵线说「仲介」「橋渡し」,婚姻媒人说「仲人」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 中間で受け継ぐこと。
所含汉字
相关词


