仲立ち・仲立・媒|なかだち[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
仲立ち「仲立ち」是最标准、最常用的写法，也是初学者的默认选择。日常会话、教科书和一般文章中见到的基本都是它，放心使用即可。
仲立「仲立」只写汉字、省去了送假名，属于不太规则的写法，使用频率明显低于「仲立ち」。偶尔能在标题、招牌等需要节省空间的场合见到，初学者不必主动使用。
媒「媒」是只用一个汉字的写法，较为少见。它和「仲立ち」意思相通，但单独这样用会显得生硬，多在特定语境或需要简洁表达时出现，初学者认识即可，不建议自己写。
初学者建议：初学者默认用 仲立ち
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词调停；中介；代理；调解人；中间人；居间人
活用表
| 辞书形（原形） | 仲立ちする（なかだちする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仲立ちします（なかだちします） |
| 否定形（ない形） | 仲立ちしない（なかだちしない） |
| 礼貌（ません） | 仲立ちしません（なかだちしません） |
| 文語 ず・ぬ | 仲立ちせず・仲立ちせぬ（なかだちせず・なかだちせぬ） |
| 过去形（た形） | 仲立ちした（なかだちした） |
| 礼貌（ました） | 仲立ちしました（なかだちしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仲立ちしなかった（なかだちしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仲立ちしませんでした（なかだちしませんでした） |
| て形 | 仲立ちして（なかだちして） |
| 可能形 | 仲立ちできる（なかだちできる） |
| 被动形 | 仲立ちされる（なかだちされる） |
| 使役形 | 仲立ちさせる（なかだちさせる） |
| 使役被动形 | 仲立ちさせられる（なかだちさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仲立ちすれば（なかだちすれば） |
| たら形 | 仲立ちしたら（なかだちしたら） |
| 意向形 | 仲立ちしよう（なかだちしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仲立ちしましょう（なかだちしましょう） |
| 命令形 | 仲立ちしろ（なかだちしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义仲介ちゅうかい书面中介，书面，侧重商业交易中的居间介绍，如「不動産仲介」，比「仲立ち」正式
- 近义橋渡しはしわたし中性牵线搭桥，侧重沟通双方建立联系，如「両国の橋渡し」
- 近义口利きくちきき中性说情、关说，口语，侧重利用影响力帮人办事，常带负面
- 近义斡旋あっせん书面斡旋介绍，书面，侧重居中调停或介绍工作
- 近义媒介ばいかい书面媒介，书面，也指传播病菌，侧重作为中间物
- 近义パイプ役パイプやく口语联络人，口语，侧重在两个团体间沟通协调
- 近义取り持ちとりもち中性撮合，也指款待，侧重拉拢双方关系，说法较旧
- 相关架橋かきょう书面架桥，书面，也比喻弥合理论与实践的差距
- 相关エージェント中性外来语，代理人，侧重艺人体育或间谍代理
- 相关代理だいり书面代理，书面，侧重代替本人处理事务，不是牵线
- 相关調停ちょうてい书面调停，书面，侧重第三方调解纠纷，比「仲立ち」正式
- 相关代理店だいりてん书面代理商，书面，侧重代理销售交易的公司
- 相关仲裁ちゅうさい书面仲裁，书面，侧重居中调解或裁断争执
- 相关介在かいざい书面介于其间，书面，侧重存在于两者之间，不一定是撮合
- 相关代理人だいりにん书面代理人，书面，侧重有法律代理权的人，如律师
- 相关懸け橋かけはし书面桥梁纽带，书面，侧重连接文化世代的桥梁
- 相关取りなしとりなし中性说情调解，口语，侧重替人求情缓和双方关系
- 相关仲介者ちゅうかいしゃ书面中介人，书面，侧重居中撮合交易的人，偏指人
- 相关仲立人なかだちにん书面中间人，书面罕用，与「仲立ち」同义指人
- 相关斡旋者あっせんしゃ书面斡旋人，书面，侧重居中调停撮合的人
- 相关斡旋業者あっせんぎょうしゃ书面中介业者，书面，侧重从事中介营业的人或公司
在双方之间牵线撮合用「仲立ち」，如「縁談の仲立ち」；商业中介用「仲介」；建立联系用「橋渡し」；调解纠纷用「調停」「仲裁」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
