欠・缺|けつ[1]头高型

常用书面
写法辨析
欠「欠」是现代日语的标准写法,最常用。表示缺少、欠缺、缺席等意思时基本都用它,报纸、书籍、日常文书中随处可见,初学者直接记住这个字即可。
缺「缺」是「欠」的旧字体,现在日常使用很少,主要出现在旧书、老招牌或人名等场合。看到时能认出它和「欠」是同一个词即可,自己书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 欠

释义
  1. 名词缺乏;不足;空缺
  2. 名词缺席;不出席
同近反义词
  • 近义不十分ふじゅうぶん中性指不充分、不够,如「準備が不十分」;侧重程度不够,「欠」侧重缺了某项。
  • 近义欠乏けつぼう中性指物资、营养等不足,如「ビタミン欠乏」「酸素欠乏」;侧重缺得不够用
  • 近义不足ふそく中性指不足、不够,也指不满;用途最广,日常常用。
  • 近义欠如けつじょ中性指本该有的东西缺失或欠缺,如「常識の欠如」;侧重抽象品质
  • 近义不備ふび中性指手续、准备不完备,如「書類の不備」;侧重疏漏。
  • 相关不全ふぜん中性指功能不全,多作医学用语「心不全」;侧重机能不完整。
  • 相关不完全ふかんぜん中性指不完全、有缺陷,如「不完全燃焼」;侧重不完整。
  • 相关手薄てうす中性指人手、防备薄弱,如「警備が手薄」;侧重力量单薄。
  • 相关欠失けっしつ中性指缺失,多用于遗传学「遺伝子欠失」;属专业用语。
  • 反义足るたる书面反义,指足够、值得,如「信頼に足る」;与缺少的「欠」相对。
  • 反义完かん中性指完结、完成,如连载末尾的「完」;在完整与残缺上与「欠」相对

缺少、缺席用「欠」,多作造语成分,如「欠員」「欠席」「欠を補う」;一般不够说「不足」,严重匮乏说「欠乏」,品质缺失说「欠如」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 必要ひつようなものが足たりないこと
  2. いるべき場所ばしょにいないこと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android