不備|ふび[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- な形容词/形容动词、名词(可接の)缺陷;不完全;不充分;缺乏
- 短语匆匆敬礼书信结尾敬语
活用表
| 原形 | 不備(ふび) |
|---|---|
| 礼貌形(です) | 不備です(ふびです) |
| 否定形(ではない) | 不備ではない(ふびではない) |
| 礼貌(ではありません) | 不備ではありません(ふびではありません) |
| 过去形(だった) | 不備だった(ふびだった) |
| 过去否定形(ではなかった) | 不備ではなかった(ふびではなかった) |
| て形(で) | 不備で(ふびで) |
| 副词形(に) | 不備に(ふびに) |
| 条件形(なら) | 不備なら(ふびなら) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义欠陥けっかん中性指结构、功能上的缺陷,如「欠陥住宅」;「不備」侧重准备、手续不周全。
- 近义欠点けってん中性指缺点,用途最广,多指人或物的短处,不专指手续缺漏。
- 近义瑕疵かし书面书面,指瑕疵、缺陷,法律上也用,如「瑕疵担保」「手続きの瑕疵」
- 近义不完全ふかんぜん中性指不完整,侧重缺了部分,用途广。
- 近义不十分ふじゅうぶん中性指不充分,侧重程度不够,如「説明不十分」。
- 近义欠けつ书面指缺、空缺,多作复合词,如「欠員」「欠席」。
- 相关不足ふそく中性指不足、缺少,数量程度都可,如「準備不足」「説明不足」,多作复合词
- 相关不全ふぜん书面书面,指状态或机能不全,如「心不全」「機能不全」
- 相关難点なんてん中性指缺点或难办之处,多评价商品、方案;「不備」侧重准备、手续不周全。
- 相关不徹底ふてってい中性指不彻底、半途而废,侧重做得不到位,不是手续缺漏。
- 相关手落ちておち中性指疏漏,侧重责任人的疏忽,如「こちらの手落ち」。
- 相关デメリット中性外来语,指弊端,商务用语,侧重坏处而非缺漏。
- 相关欠如けつじょ书面指应有的东西欠缺,如「常識の欠如」,多说能力、意识;「不備」侧重准备、手续不周。
- 相关短所たんしょ中性指人或事物的短处,与长处相对,如「この案の短所」
- 相关不具合ふぐあい中性指机器、系统故障,偏技术用语,不是文件不全。
- 反义完備かんび中性指齐全完备,与「不備」相对,如「設備完備」。
- 反义完全かんぜん中性指完美无缺,与有缺漏的「不備」相对。
文件、手续、准备不周全用「不備」,如「書類の不備」「不備があればご連絡ください」;结构缺陷说「欠陥」,疏漏说「手落ち」,故障说「不具合」;反面是「完備」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


