死亡者|しぼうしゃ[2]中高型

1. 名词死者；死亡者；遇难者

• 近义死者ししゃ中性指死者，事故报道最常用，如「死者三名」；与「死亡者」基本同义，更简洁。
• 近义故人こじん中性指已故之人，带敬意，多用于悼念场合；「死亡者」不带感情。
• 近义死人しにん中性指死人、尸体，口语直白，带不吉或粗俗感。
• 近义亡者もうじゃ中性指亡灵，也比喻执迷于金钱的人，如「金の亡者」。
• 近义亡き者なきもの书面指已不在人世的人，多作「亡き者にする」表示杀害；「死亡者」是统计、报道里的客观用语。
• 近义亡き人なきひと书面指亡故的亲友，带怀念之情，多用于文学、悼词。
• 近义物故者ぶっこしゃ书面指已故者，正式场合用，如校友会名录「物故者」。
• 近义帰らぬ人かえらぬひと中性惯用语，指去世的人，多作「帰らぬ人となる」，委婉。
• 反义生存者せいぞんしゃ中性指幸存者，与统计中的「死亡者」相对。

统计、报道里的死亡人员用「死亡者」，如「死亡者数」；新闻常简说「死者」，悼念已故者说「故人」，委婉说「帰らぬ人」；反面是「生存者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 亡なくなった人ひと。
2. 事故じこや災害さいがいなどで命いのちを失うしなった人ひと。