死人|しにん[0]平板型

1. 名词尸体；死人
   久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。↗

   久夫的脸色苍白得像死人一样。

• 近义死者ししゃ书面指死者、遇难者，新闻常用，如「死者三名」；「死人」较口语，带直白感。
• 近义故人こじん书面指已故的人，带敬意和怀念，如「故人を偲ぶ」；「死人」直白，不带敬意。
• 近义亡者もうじゃ书面指死者亡灵，也比喻执迷不悟的人，如「金の亡者」；「死人」只指死去的人。
• 近义死亡者しぼうしゃ书面指死亡人数中的人，多用于统计、事故报道；「死人」较口语。
• 近义亡骸なきがら书面书面语，指遗体，带哀伤色彩；「死人」直白。
• 近义物故者ぶっこしゃ正式正式书面语，多用于会员名录、悼念；「死人」直白口语。
• 相关死体したい中性指死人或动物的身体，侧重躯体；「死人」指死去的人。
• 相关死骸しがい书面书面语，指尸骸，人和动物都可；「死人」只说人。
• 相关遺体いたい中性指死者的遗体，用语郑重，新闻常用；「死人」指人本身，较直白。
• 相关屍しかばね书面书面、文学语，指尸体，如「屍を越えて」；「死人」较口语。
• 相关亡き者なきもの书面书面语，指死者，也指虽在却等于不在的人；「亡き者にする」则指杀害；用得少。
• 相关亡き人なきひと书面书面语，指已故的人，带哀思；「死人」直白。
• 相关遺骸いがい书面书面语，指遗骸，带庄重感；「死人」直白。
• 相关死屍しし书面书面语，指尸体，用得很少，多见于「死屍累々」。
• 相关帰らぬ人かえらぬひと书面委婉说法，多用于「帰らぬ人となる」，指去世；「死人」直白。
• 反义生人书面指活着的人，与「死人」相对，用得很少。

新闻统计说「死者」，带敬意说「故人」，遗体说「遺体」「亡骸」；「死人」直白口语，委婉说「帰らぬ人となる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死しんだ人ひと。