治まる|おさまる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词（风暴、怒火、冲突等）平息；平静下来；冷却；消退；得到控制
- 一类/五段动词、自动词天下太平；治理良好
- 一类/五段动词、自动词（疼痛、症状等）消退；缓解；好转；减轻
活用表
| 辞书形（原形） | 治まる（おさまる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 治まります（おさまります） |
| 否定形（ない形） | 治まらない（おさまらない） |
| 礼貌（ません） | 治まりません（おさまりません） |
| 文語 ず・ぬ | 治まらず・治まらぬ（おさまらず・おさまらぬ） |
| 过去形（た形） | 治まった（おさまった） |
| 礼貌（ました） | 治まりました（おさまりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 治まらなかった（おさまらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 治まりませんでした（おさまりませんでした） |
| て形 | 治まって（おさまって） |
| 可能形 | 治まれる（おさまれる） |
| 被动形 | 治まられる（おさまられる） |
| 使役形 | 治まらせる（おさまらせる） |
| 使役被动形 | 治まらせられる・治まらされる（おさまらせられる・おさまらされる） |
| 条件形（ば形） | 治まれば（おさまれば） |
| たら形 | 治まったら（おさまったら） |
| 意向形 | 治まろう（おさまろう） |
| 礼貌（ましょう） | 治まりましょう（おさまりましょう） |
| 命令形 | 治まれ（おさまれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义静まるしずまる中性指安静下来（「騒ぎが静まる」「風が静まる」），重在声音、动静平息；「治まる」重在秩序恢复或症状消退。
- 近义和らぐやわらぐ中性指缓和（「痛みが和らぐ」「表情が和らぐ」），重在程度变温和。
- 反义乱れるみだれる中性指混乱（「秩序が乱れる」），与「治まる」相对。
- 反义荒れるあれる中性指动荡、发作（「海が荒れる」），与平息的「治まる」相对。
动乱平息、疼痛咳嗽消退用「治まる」（「国が治まる」「痛みが治まる」）；声音动静平息说「静まる」，程度缓和说「和らぐ」；相对的是「乱れる」「荒れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
