流行|りゅうこう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）时尚；潮流；风尚；风气；热潮；流行あの種の服が今流行だ。↗那种衣服现在正流行。
- 名词、三类/サ变动词、自动词流行；流行病；疫病流行
活用表
| 辞书形（原形） | 流行する（りゅうこうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 流行します（りゅうこうします） |
| 否定形（ない形） | 流行しない（りゅうこうしない） |
| 礼貌（ません） | 流行しません（りゅうこうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 流行せず・流行せぬ（りゅうこうせず・りゅうこうせぬ） |
| 过去形（た形） | 流行した（りゅうこうした） |
| 礼貌（ました） | 流行しました（りゅうこうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 流行しなかった（りゅうこうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 流行しませんでした（りゅうこうしませんでした） |
| て形 | 流行して（りゅうこうして） |
| 可能形 | 流行できる（りゅうこうできる） |
| 被动形 | 流行される（りゅうこうされる） |
| 使役形 | 流行させる（りゅうこうさせる） |
| 使役被动形 | 流行させられる（りゅうこうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 流行すれば（りゅうこうすれば） |
| たら形 | 流行したら（りゅうこうしたら） |
| 意向形 | 流行しよう（りゅうこうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 流行しましょう（りゅうこうしましょう） |
| 命令形 | 流行しろ（りゅうこうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义トレンド中性外来语，指趋势、潮流，如「今年のトレンド」，偏时尚、商业；不指疾病流行。
- 近义時好じこう书面书面语，指一时的喜好、风尚，现代罕用，一般说「流行」。
- 近义ボーグ书面外来语，指服装、发型等的时尚风潮，日常少用。
- 相关人気にんき中性指受欢迎程度，如「人気のある店」；「流行」侧重一时在社会上广泛传开。
- 相关評判ひょうばん中性指社会上的评价、名声，如「評判がいい」，可好可坏；不表示扩散。
- 相关風潮ふうちょう书面指社会的风气、倾向，如「拝金主義の風潮」，常带负面。
- 相关潮流ちょうりゅう书面指时代的大潮流，如「時代の潮流」，比「流行」宏观、持久。
- 相关好評こうひょう中性指评价好、受好评，如「好評を博す」，侧重评价而非传播。
- 相关趨勢すうせい书面指事物发展的总趋向，如「時代の趨勢」，书面，不指一时的风尚。
- 相关大衆性たいしゅうせい书面指被大众接受、通俗的性质，如「大衆性のある作品」，侧重性质。
- 相关ポピュラリティー中性外来语，指受欢迎程度、知名度，日常说「人気」。
- 相关好尚こうしょう书面书面语，指爱好、时尚，现代罕用，一般说「流行」「好み」。
- 相关人受けひとうけ中性指给别人的印象、受人欢迎，如「人受けがいい」，侧重人际评价。
- 相关趨向すうこう书面书面语，指趋向、发展方向，现代罕用。
- 反义廃れるすたれる中性指过时、衰落不再流行，如「流行が廃れる」，与「流行」相对。
一时风靡、疾病蔓延用「流行」；受欢迎用「人気」，评价用「評判」「好評」，长期趋势用「潮流」「トレンド」，社会风气用「風潮」，过时用「廃れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
