趨勢|すうせい[0]平板型

1. 名词趋势；趋向；倾向
   世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

   舆论的趋势是反对体罚的方向。

• 近义潮流ちょうりゅう书面潮流，书面，侧重时代思潮的大方向或海潮流，比「趨勢」更有动感
• 近义トレンド中性外来语，趋势流行，侧重市场时尚的走向，比「趨勢」更口语时髦
• 近义流れながれ中性流向进程，日常常用，侧重事物的发展过程，范围比「趨勢」宽
• 近义動向どうこう书面动向，书面，侧重个人、组织、社会当前及今后的动态走向，偏观察对象
• 近义風潮ふうちょう书面风气，书面，侧重社会舆论的倾向，常带批评色彩
• 相关流行りゅうこう口语同一词，也写作「流行」（读はやり），指一时风行，也说疾病流行
• 相关流行りはやり口语流行，口语，侧重一时风行的东西，比「趨勢」短暂
• 相关趨向すうこう书面趋向，书面罕用，侧重事物朝某方向发展

事物发展的总体走向用「趨勢」，书面，如「時代の趨勢」「世界の趨勢」；时代思潮说「潮流」；市场时尚说「トレンド」；社会风气说「風潮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの流ながれ、なりゆき。
2. 勢いきおい。
3. 権力者けんりょくしゃにおもねること。迎合げいごう。