深み・深味|ふかみ[3]尾高型

常用中性
写法辨析
深み深み:最标准、最常用的写法,汉字加假名,日常会话和文章里见到的基本都是它,初学者放心使用即可。
深味深味:只写汉字的写法,属于当て字,现在很少用,偶尔在文学作品或较书面的文字中能见到,一般不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 深み

释义
  1. 名词深处;深渊
  2. 名词深度;深邃;深刻
    ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗
    说句悄悄话,他的想法缺乏深度。
同近反义词
  • 近义深さふかさ中性指深的程度,可测量的、抽象的都可,如「水の深さ」「悲しみの深さ」;「深み」侧重深厚韵味,也指深处
  • 近义深度しんど书面指深度数值,偏技术用语。
  • 相关奥行きおくゆき中性指房间、舞台的纵深,侧重空间进深,也比喻内涵。
  • 相关厚みあつみ中性指厚度,也比喻内容丰厚,如「人間の厚み」。
  • 相关奥深さおくふかさ中性指深奥、深邃,侧重内涵的深不可测。
  • 相关どん底どんぞこ中性指最底层、谷底,侧重处境最糟。
  • 反义浅さ中性指浅薄,与有深度的「深み」相对。

味道、人品、作品有深厚韵味或陷入深处用「深み」,如「味に深みがある」「深みにはまる」;可测量的深度说「深さ」,空间纵深说「奥行き」,丰厚说「厚み」;反面是「浅さ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 水みずなどが深ふかい場所ばしょ。また、その程度ていど。
  2. 身動みうごきのとりにくい状況じょうきょう。
  3. 色いろなどの深ふかさの度合どあい。
  4. 奥深おくぶかさ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android