度合い・度合|どあい[0]平板型

常用中性
写法辨析
度合い度合い:最标准、最常用的写法,汉字后带一个假名,读起来自然,各类文章和日常场合都能见到,初学者默认用它即可。
度合度合:只写汉字的写法,也完全通用,意思没有差别,在报纸、正式文书等偏书面的地方偶尔可以见到,但整体上不如带假名的写法常见。

初学者建议:初学者默认用 度合い

释义
  1. 名词程度;幅度
同近反义词
  • 近义レベル中性外来语,指水平、等级;「度合い」偏某种性质的程度大小。
  • 近义程度ていど中性指程度,用途最广,也作「〜程度」表示大约;「度合い」偏程度深浅。
  • 近义ほど中性指程度、限度,如「冗談にも程がある」;「度合い」偏具体程度。
  • 相关段階だんかい中性指阶段、等级;「度合い」偏程度深浅。
  • 相关水準すいじゅん书面书面,指水平标准,如「生活水準」;「度合い」偏程度。
  • 相关限度げんど中性指不能超越的限度;「度合い」是程度本身。
  • 相关限りかぎり中性读「きり」,也写作「限り」,指界限、尽头,如「切りがない」;「度合い」偏程度。
  • 相关範囲はんい中性指范围;「度合い」偏程度深浅。
  • 相关限界げんかい中性指极限;「度合い」是程度大小。

某种性质的程度深浅用「度合い」,如「緊急度合い」;一般程度用「程度」,水平用「レベル」「水準」,限度用「限度」,阶段用「段階」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 程度ていど。ほど。ほどあい。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android