清純|せいじゅん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词纯洁；天真无邪

• 近义無垢むく中性名词，指纯洁无瑕（「無垢な子供」「純真無垢」），重在毫无污染。
• 近义純真じゅんしん中性形容动词，指天真纯朴（「純真な心」），重在内心单纯。
• 近义ピュア中性外来语，指纯真（「ピュアな気持ち」），口语常用。
• 近义純粋じゅんすい中性形容动词，指纯粹（「純粋な気持ち」），重在不掺杂质。
• 近义純情じゅんじょう中性名词，指纯情（「純情な少年」），多用于恋爱方面的单纯。
• 近义純じゅん中性形容动词，指纯（「純な心」），多作前缀，如「純金」。
• 近义純潔じゅんけつ中性名词，指贞洁（「純潔を守る」），多指性方面的纯洁；「清純」重在清新纯真的气质。
• 相关清いきよい中性形容词，指清澈纯洁（「清い心」「清い水」），和语，偏书面。
• 相关清浄せいじょう中性名词，指清净（「清浄な空気」），多用于空气、宗教场所。
• 相关清らかきよらか中性形容动词，指清澈纯净（「清らかな歌声」），带优美色彩。
• 相关純一無雑じゅんいつむざつ书面四字熟语，指纯一无杂，偏书面，罕用。
• 反义不純ふじゅん中性指不纯（「不純な動機」），与「清純」相对。
• 反义濁りにごり中性指浑浊，也指世间人心的污浊；只在纯与不纯上与「清純」相对，说水应对「清い」。

清新纯真的少女气质用「清純」（「清純派女優」「清純なイメージ」）；内心单纯说「純真」，恋爱单纯说「純情」，口语说「ピュア」；相对的是「不純」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 清きよらかで混じり気まじりけがないこと。純情じゅんじょうなこと。特とくに性的せいてきに抑制よくせい的てきで清潔せいけつなこと。