色っぽい|いろっぽい[4]中高型

1. い形容词风骚；性感；妖娆；色情
   男性だんせいは色いろっぽい女性じょせいが大好だいすきなのです。↗

   男人就是喜欢性感的女人。

• 近义エロチック中性外来语，情色的，侧重性方面的刺激，比「色っぽい」直接，可形容作品、图片
• 近义セクシー中性外来语，指性感，日常常用，男女都可形容；「色っぽい」多形容女性的风情韵味
• 近义エロい口语口语，指色色的、下流，带俗气，比「色っぽい」露骨，正式场合不宜用
• 近义官能的かんのうてき书面书面语，侧重刺激感官和肉体欲望，比「色っぽい」更露骨，多见于文学、评论
• 近义艶っぽいつやっぽい中性妩媚风情，侧重带有艳丽的风韵，与「色っぽい」接近，多用于描写神态、话题
• 近义肉感的にっかんてき书面书面语，侧重身体丰满或描写露骨引起欲望；「色っぽい」偏指神态举止的风情
• 相关挑発的ちょうはつてき书面挑逗性的，也指挑衅，侧重故意撩拨对方；「色っぽい」是自然流露的风情
• 相关刺激的しげきてき中性侧重令人兴奋、受冲击，范围广，不限性感，也可指新鲜有趣；「色っぽい」只说风情
• 反义清純せいじゅん书面指纯洁天真、在性方面拘谨清白，与风情万种的「色っぽい」相对

举止神态有女人味、风情万种用「色っぽい」，如「色っぽい目つき」；外来语用「セクシー」；露骨的情色用「エロい」「エロチック」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （主おもに女性じょせいが）異性いせいを引き付ひきつける魅力みりょくがあるさま。