純真・純心|じゅんしん[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 純真

1. な形容词/形容动词、名词纯真；天真；朴实；纯洁；单纯
   彼女かのじょの純真じゅんしんげなそぶりは見みせかけで本物ほんものではない。↗

   她那副天真烂漫的样子不过是装出来的，并非真心。

• 近义ナイーブ口语外来语，口语，日语里多指心思细腻、容易受伤，也指天真单纯；不完全等于「純真」
• 近义純情じゅんじょう中性指心地、感情纯真，常用于恋爱方面，如「純情な少年」；「純真」更侧重心灵洁净无污
• 近义純粋じゅんすい中性纯粹真诚，可指物质不掺杂，也指心地单纯，范围比「純真」宽
• 近义無邪気むじゃき中性天真无邪，侧重像孩子一样没有坏心，比「純真」更孩子气
• 近义無垢むく书面无垢纯洁，书面，多作「純真無垢」，强调一尘不染
• 近义清純せいじゅん书面清纯，书面，多形容年轻女性气质纯洁
• 近义ピュア口语外来语，纯净，口语，语气轻松时髦，多见于广告和年轻人用语
• 近义初々しいういういしい中性青涩稚嫩，侧重新手或年轻人的生涩可爱
• 近义純朴じゅんぼく中性指朴实无华、真诚不做作，可形容任何人；「純真」侧重心灵洁净无邪
• 近义無心むしん书面心无杂念，侧重专注不想别的，如孩子玩耍时的样子
• 近义純じゅん口语单字形容动词，口语，多作「純な人」，比「純真」简短
• 近义純潔じゅんけつ书面纯洁贞洁，书面，侧重没有性经验或品行洁白，比「純真」更窄
• 近义イノセント中性外来语，无辜天真，口语罕用，偏指清白无罪，与日常的纯真不同
• 近义天真爛漫てんしんらんまん书面天真烂漫，四字成语，侧重开朗无忧无虑、毫不做作
• 相关清いきよい中性清澈纯洁，可形容水流或心灵，带文学色彩，比「純真」宽
• 相关清らかきよらか书面清澈纯净，书面，带庄重神圣的意味，多形容心灵或流水
• 相关すれてない口语口语，指未经世故，侧重没被社会风气染坏；「純真」偏书面描写
• 相关天衣無縫てんいむほう书面天衣无缝，侧重自然不做作，也指诗文浑然天成
• 相关天真てんしん书面天真自然，书面罕用，多作「天真爛漫」，单用较少
• 反义邪心じゃしん书面邪念歪心，与心地纯洁无瑕的「純真」正好相对
• 反义悪心あくしん书面想做坏事的恶念，与没有杂念的「純真」相对

心地纯洁、没被污染用「純真」，如「純真な子ども」；天真无邪用「無邪気」；感情纯真、常说恋爱方面用「純情」；纯粹用「純粋」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんの汚よごれていないこと。清きよらかなこと。